On The Drive Home

A Caminho de Casa

On The Drive Home

Amor, mantenha seus olhos na estrada
Love, keep your eyes on the road
Porque quando eu encaro tudo que eu vejo
'Cause when I stare all I see
São duas janelas embaçadas para uma alma perdida
Is two foggy windows to a lost soul
E talvez, talvez seja tudo minha culpa
And maybe, maybe it's all my fault
Que está tão quieto no caminho para casa
That it's so quiet on the drive home

Querido, posso construir minha casa em sua mente?
Babe, can I build my home in your mind?
Um labirinto desgrenhado, constelado e entrelaçado
A disheveled maze, constellated and intertwined
Mas de alguma forma, meu tipo favorito
But somehow, my favorite kind
E minha vista favorita
And my favorite view
Quando se desembaraça ao luar
When it untangles in the moonlight

Querido, estamos envelhecendo
Darlin', we're getting older
Em menos de oito meses
In less than eight months
Você vai lavar as manchas de lágrimas do seu ombro
You'll wash tear stains off of your shoulder
E encharcado de álcool e vaidade
And drenched in alcohol and conceit
Os corpos de sangue frio rápidos em seus pés
The cold-bloodеd bodies quick on their feet
Irão lhe dizer como ganhar suas listras
Will tell you how to еarn your stripes
E você estará ouvindo enquanto
And you'll be listening while
Eu sento aqui com olhos brilhantes
I sit here with glistening eyes
Enquanto as listras nas minhas costas lascam e secam
As the stripes on my back chip and dry
Você não vai ouvir meus gritos
You won't be listening to my cries
Não mais
Anymore

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

E seremos dois pedaços de madeira flutuante
And we'll be two pieces of driftwood
Flutuando em um mar de chamadas perdidas e desculpas
Floating in a sea of missed calls and excuses
E sua casa vai se transformar em quatro paredes e uma minigeladeira
And your home will change into four walls and a mini fridge
Em vez de quatro membros e lábios para beijar
Instead of four limbs and lips to kiss
Mas por enquanto, a noite é uma criança
But for now, the night is young
E você está aqui e a patrulha da neve acabou de tocar no rádio
And you are here and snow patrol just came on the radio
Então querido, vamos pegar
So, darling, let's take
Querido, vamos pegar o caminho mais longo para casa
Darling, let's take the long way home