Sensen No Realism

Sensen No Realism

Sensen No Realism

Meu corpo treme como se estivesse congelado
凍えるように細い体を震わせる
kogoeru you ni hosoi karada o furuwaseru
Não por medo, mas por um ardor silencioso
恐怖からではなく静かな熱情
kyoufu kara de wa naku shizuka na netsujou

O vento rugindo afoga até mesmo os gritos
轟く強い風に悲鳴さえ聞き消えては
todoroku tsuyoi kaze ni himei sae kakikiete wa
Em um céu cheio de fumaça de pólvora, certamente testemunharei um sonho
焦燥舞う空に夢を見るだろう
shouen mau sora ni yume o miru darou

Eu não sinto tristeza, ou solidão
悲しさも寂しさも感じることはなく
kanashisa mo sabishisa mo kanjiru koto wa naku
Meus ossos se sentem ainda mais secos
またひとつ骨が乾く
mata hitotsu hone ga kawaku

Ooh, amor, Luxúria, Todas as coisas cruéis!
大愛情、烈情、すべて無情
oo aijou, retsujou, subete mujou
Sua figura será jogada para as chamas, reduzindo-a, a cinza
その見事すぐ炎に燃えて灰になる
sono migoto sugu honoo ni moete hai ni naru
Por favor, responda, Por favor, responda
応答せよ、応答せよ、輝ける未来よ
outou se yo, outou se yo, kagayakeru mirai yo
Ouça meu chamado, futuro brilhante! Agora, vou oferecer uma realidade que irá abrir muitos olhos
今、目の覚めるようなリアルを
ima, me no sameru you na riaru o
Para este mundo bizarro
このいようなる世に捧げよう
kono iyou naru yo ni sasageyou

Uma fria gota de suor escorre por minha branca costa
白い背を伝う冷たい汗のしずく
shiroi se o tsutau tsumetai ase no shizuku
Pássaros feitos de ferro velho certamente gritam em voz alta novamente
鉄屑の鳥がまた泣いているだろう
tetsukuzu no tori ga mata naiteiru darou

Mesmo as manhãs que foram gastas com medo da tristeza e solidão
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
kanashikute sabishikute obieteita asa mo
São arrastadas em um instante em meio a este mundo em mudança
瞬間で世界が変わる
shunkan de sekai ga kawaru

Ooh, emoções, paixões, crueldades injustas!
大感情、激情、酷薄なる無情
oo kanjou, gekijou, hidou naru mujou
Nunca sabendo qual manhã virá, seu corpo será reduzido a cinzas
その見事次の朝も水に灰になる
sono migoto tsugi no asa mo mizu ni hai ni naru
Por favor responda, por favor responda, ouça meu chamado, lindo futuro!
応答せよ、応答せよ、美しき未来よ
outou se yo, outou se yo, utsukushiki mirai yo
Eu vou agarrar você agora com essas mãos
今、この手ひとつで掴もう
ima, kono te hitotsu de tsukamou

O vento manda
風が問う
kaze ga tou
Uma pergunta, Existe realmente alguma razão restante para hesitar?
これ以上、何を迷うことがあるだろうか
kore ijou, nani o mayou koto ga aru darou ka?
Venha, pegue sua arma em mãos. Pegue sua arma em mãos!
いざ、武器を取れ、武器を取れ
iza, buki o tore, buki o tore
Abandone sua hipocrisia! Pegue sua arma em mãos
偽善を捨て、武器を取れ
gizen o sute, buki o tore
Ponha uma bala no meio da baixa autoestima!
その弱い自我を撃て
sono yowai jiga o ute

Ooh, amor, paz, tudo cruel!
大愛も、平和も、すべて無情
oo ai mo, heiwa mo, subete mujou
Esqueletos e ferro de sucata choram, nunca mostrando suas lágrimas
骸と鉄屑が涙見せずなく
gaikotsu to tetsukuzu ga namida misezu naku
Ah, amanhã! Amanhã! Um futuro tão bonito!
明日よ、明日よ、美しき未来よ
ashita yo, ashita yo, utsukushiki mirai yo
Vou agarrá-lo agora com essas mãos!
今、この手ひとつで掴もう
ima, kono te hitotsu de tsukamou

Ooh, amor, luxúria, todas as coisas cruéis!
大愛情、烈情、すべて無情
oo aijou, retsujou, subete mujou
Sua forma será jogada nas chamadas, reduzindo-a em cinzas
その見事すぐ炎に燃えて灰になる
sono migoto sugu honoo ni moete hai ni naru
Por favor responda, por favor responda, ouça meu chamado, futuro brilhante!
応答せよ、応答せよ、輝ける未来よ
outou se yo, outou se yo, kagayakeru mirai yo
Agora mesmo, irei oferecer uma realidade que abrirá olhos
今、目の覚めるようなリアルを
ima, me no sameru you na riaru o
Para este mundo bizarro
このいようなる世に捧げよう
kono iyou naru yo ni sasageyou