Hide and Seek

Esconde-esconde

Hide and Seek

Din-don
Ding dong
Eu sei que você pode me ouvir
I know you can hear me
Abra a porta
Open up the door
Eu só quero brincar um pouco
I only want to play a little

Din-don
Ding dong
Você não pode me deixar esperando
You can’t keep me waiting
Já é tarde demais
It’s already too late
Para você tentar e fugir
For you to try and run away

Eu te vejo através da janela
I see you through the window
Nossos olhos se encontram
Our eyes are locked together
Eu posso sentir seu medo
I can sense your horror
Embora eu gostaria de vê-lo de mais perto
Though I’d like to see it closer

Din-don
Ding dong
Aqui vou eu para encontrá-lo
Here I come to find you
Apresse-se e corra
Hurry up and run
Vamos jogar um jogo pouco e se divertir
Let’s play a little game and have fun

Din-don
Ding dong
Aonde você foi?
Where is it you’ve gone to?
Você acha que você ganhou?
Do you think you’ve won?
Nosso jogo de esconde-esconde apenas começou
Our game of hide and seek has just begun

Eu ouço seus passos
I hear your footsteps
Batendo bem alto pelos corredores
Thumping loudly through the hallways
Eu posso ouvir sua respiração
I can hear your sharp breaths
Você não é muito bom em se esconder
You’re not very good at hiding

Apenas espere, você não pode esconder de mim (eu estou indo)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Apenas espere, você não pode esconder de mim (eu estou indo)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Apenas espere, você não pode esconder de mim (eu estou indo)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Apenas espere, você não pode esconder de mim
Just wait, you can’t hide from me

Toc-toc
Knock knock
Estou à sua porta agora
I am at your door now
Estou chegando
I am coming in
Não preciso pedir permissão
No need for me to ask permission

Toc-toc
Knock knock
Estou dentro de seu quarto, agora
I’m inside your room, now
Onde é que você se escondeu?
Where is it you’ve hid?
Nosso jogo de esconde-esconde está prestes a acabar
Our game of hide and seek’s about to end

Eu estou chegando mais perto
I’m coming closer
Olhei debaixo de sua cama, mas
Looking underneath your bed but
Você não estava lá, eu me pergunto
You’re not there, I wonder
Você poderia estar dentro do armário?
Could you be inside the closet?

Din-don
Ding dong
Eu te encontrei
I have found you

Din-don
Ding dong
Você estava se escondendo aqui
You were hiding here
Agora é sua vez
Now you’re it

Din-don
Ding dong
Finalmente encontrei você, querido
Finally found you, dear
Agora é sua vez
Now you’re it

Din-don
Ding dong
Parece que eu ganhei
Looks like I have won
Agora é sua vez
Now you’re it

Din-don
Ding dong
Pagar a consequência
Pay the consequence