New Jerusalem

Nova Jerusalém

New Jerusalem

Bem, há um muro desabando sobre mim
Well there is a wall falling down on me
Não me lembro de quem eu deveria ser
I don't remember who I am supposed to be
O conforto frio vem, mas ainda não consigo dormir
Cold comfort comes, but I still can't sleep

E a cidade está em ruínas
And the city lies in ruins
E as bombas caem no último pelotão
And the bombs fall on the last platoon
Mas papai diz que estaremos em casa em breve
But daddy says we'll be home soon

E vamos fingir mais um pouco
And we'll pretend some more
Que nunca houve guerra
That there was never any war

Então eu amarro minha gravata apertada
So I tie my tie up tight
Penteio meu cabelo para trás dos olhos
Brush my hair back out of my eyes
E canto suas músicas de alegria e luz
And I sing your songs of joy and light

E finjo mais um pouco
And I pretend some more
Que nunca houve guerra
That there was never any war

Então cubra suas cicatrizes esta noite
So cover your scars tonight
Cubra seus olhos manchados de lágrimas
Cover your tear stained eyes
Cubra sua boca desesperada
Cover your desperate mouth
Cubra seu medo e dúvida
Cover your fear and doubt
Cubra seus laços mundanos
Cover your worldy ties
Cubra seus olhos vazios
Cover your hallow eyes
Cubra seu sexo e mentiras
Cover your sex and lies
Diga-me mais uma vez
Tell me one more time
Que nunca houve guerra
There was never any war

Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de morrer, é tão difícil para meus olhos
Stop dying, it's just so hard on my eyes

Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de chorar, ou darei motivo para chorar
Stop crying, or I'll give you a reason to cry
Pare de morrer, é tão difícil para meus olhos
Stop dying, it's just so hard on my eyes
Pare
Stop