The Weight Of The World

O Peso do Mundo

The Weight Of The World

Eu sinto que estou perdendo a esperança
I feel like I'm losing hope
No meu corpo e na minha alma
In my body and in my soul
E o céu, parece tão assustador
And the sky, it looks so ominous
E como o tempo para
And as time comes to a halt
O silêncio começa a transbordar
Silence starts to overflow
Meus gritos, são discretos
My cries, are inconspicuous

Diga-me Deus, você está me punindo?
Tell me God, are you punishing me?
É este o preço que estou pagando pelos meus erros do passado?
Is this the price I'm paying for my past mistakes?
Esta é minha canção de redenção
This is my redemption song
Eu preciso de você mais do que nunca
I need you more than ever right now
Você pode me ouvir agora?
Can you hear me now?

Porque se eu estou gritando alto
'Cause whether I'm shouting loud
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
Even if my words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Eu gostaria que de alguma maneira, de alguma forma
I wish that some way, some how
Que eu poderia salvar cada um de nós
That I could save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
But the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho se tornará realidade
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ganhará vida
Come to life

Depois de tudo que eu tive que encarar
After all I've had to face
Sinais de vida todos lavados
Signs of life all washed away
Eu ainda posso, ainda sinto uma brisa suave
I can still, still feel a gentle breeze
Mas não importa o quanto eu rezei
But no matter how hard I prayed
Sinais da guerra ainda permaneceram
Signs of war have still remained
E a vida, se tornou meu inimigo
And life, has become my enemy

Diga-me Deus, você está me punindo?
Tell me God, are you punishing me?
É este o preço que estou pagando pelos meus erros do passado?
Is this the price I'm paying for my past mistakes
Esta é minha canção de redenção
This is my redemption song
Eu preciso de você mais do que nunca agora
I need you more than ever right now
Você pode me ouvir agora?
Can you hear me now?

Porque se eu estou gritando alto
'Cause whether I'm shouting loud
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
Even if my words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Eu gostaria que de alguma maneira, de alguma forma
I wish that some way, some how
Que eu poderia salvar cada um de nós
That I could save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
But the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho se tornará realidade
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ganhará vida
Come to life

Porque se eu estou gritando alto
'Cause whether I'm shouting loud
Mesmo que minhas palavras pareçam sem sentido
Even if my words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundo
It's like I'm carrying the weight of the world
Eu gostaria que de alguma maneira, de alguma forma
I wish that some way, some how
Que eu poderia salvar cada um de nós
That I could save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma garota
But the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meu sonho se tornará realidade
Maybe if I keep believing, my dream will come to life
Ganhará vida
Come to life