A Little Peace

Um Pouco de Paz

A Little Peace

Assim como uma flor quando o inverno começa
Just like a flower when winter begins
Assim como uma vela soprada ao vento
Just like a candle blown out in the wind
Assim como um pássaro que já não pode voar
Just like a bird that can no longer fly
Estou me sentindo assim algumas vezes
I'm feeling that way some times

Mas então como estou caindo, sob o peso da carga
But then as I'm falling, weighed down by the load
Eu imagino uma luz no final do caminho
I picture a light at the end of the road
E fechando os olhos posso ver através da escuridão
And closing my eyes I can see through the dark
O sonho que está em meu coração
The dream that is in my heart

Um pouco de amor um pouco dando
A little lovin', a little givin'
Para construir um sonho para o mundo que nós vivemos
To build a dream for the world we live in
Um pouco de paciência e compreensão
A little patience and understandin'
Para o nosso amanhã, um pouco de paz
For our tomorrow, a little peace
Um pouco de sol, um mar de alegria
A little sunshine, a sea of gladness
Para lavar todas as lágrimas de tristeza
To wash away all the tears of sadness
Um pouco de esperança, um pouco de oração,
A little hopin', a little prayin,
Para o nosso amanhã, um pouco de paz
For our tomorrow, a little peace

Sinto que sou uma folha na colina sobre a neve
I feel I'm a leaf in the mound on the snow
Eu caí no chão, não havia ninguém abaixo
I fell to the ground, there was no-one below
Então agora eu estou desamparada sozinha com minha canção
So now I am helpless alone with my song
Apenas desejando que a tempestade tenha acabado
Just wishing the storm was done

Um pouco de amor, dando um pouco '
A little lovin', a little givin'
Para construir um sonho para o mundo que nós vivemos
To build a dream for the world we live in
Um pouco de paciência e compreensão
A little patience and understandin'
Para o nosso amanhã, um pouco de paz
For our tomorrow, a little peace
Um pouco de sol, um mar de alegria
A little sunshine, a sea of gladness
Para lavar todas as lágrimas de tristeza
To wash away all the tears of sadness
Um pouco de esperança, um pouco de oração,
A little hopin', a little prayin,
Para o nosso amanhã, um pouco de paz
For our tomorrow, a little peace

Nós somos penas na brisa
We are feathers on the breeze
Cante comigo minha canção da paz
Sing with me my song of peace
Nós somos penas na brisa
We are feathers on the breeze
Cante comigo minha canção da paz
Sing with me my song of peace