Smitten With You

Apaixonada Por Você

Smitten With You

Quando eu te vejo, não consigo encontrar as palavras
When I see you, I can't find the words to speak
Minhas bochechas ficam tão vermelhas quanto duas grandes cerejas
My cheeks go as red as two big cherries
Eu tento ficar bonita para você
I try to look beautiful for you
Estufando meu vestido esperando que você vai notar
Stuffing my dress up with tissues hoping you'll notice
Mas é óbvio e eu fico tão envergonhada
But it's obvious and I get so embarrassed
Eu estou tão apaixonada por você e todo mundo sabe disso
I'm so smitten with you and everyone knows it

Quando você não está por perto, eu seguro o meu peito e digo
When you're not around, I clutch my chest and say
Eu vou olhar você nos olhos e não ser tão terrivelmente tímida
I'll look you in the eyes and not be so Goddamn shy
Mas eu sou, eu não consigo encontrar as palavras
But I am, I can't find the words to speak
Mas nos meus sonhos eu ando até você e digo
But in my dreams I walk up to you and say
Você quer um tomar um milkshake depois do show?
Do you want a get a milkshake after the show?
Você diz: Claro, mas primeiro eu te levo ao banheiro
You say: Sure, but first I take you to a bathroom stall
Toco uma punheta para você e então nós vamos
Give you a quick handjob and then we go

Atravessamos a rua na neve até o restaurante
Walk across the street in the snow to the restaurant
Nos esprememos um ao lado do outro no assento
Squeeze beside each other in the seat
Dividimos o mesmo canudo, eu deixo a marca do meu batom na xícara
Share the same straw, leave my lipstick on the cup
E lambo a espuma com a minha língua
And lick the foam off with my tongue
Flertando com o garçom quando ele vem
Flirting with the waiter when he comes
Enrolando meu cabelo e piscando meus cílios
Twirling my hair and batting my eye lashes
Como uma estrela de Hollywood piscando para as câmeras
Like a Hollywood starlet winking at the cameras

E quando vamos embora, eu uso o seu casaco em volta dos meus ombros
And when we go, I wear your coat around my shoulders
E você segura a minha mão, você me leva para casa
And you hold my hand, you walk me home
Eu te convido para entrar, tiro o meu vestido
I take you in, peel off my dress
Te jogo na cama e faço tudo o que eu imaginei
Throw you on the bed and do everything I imagined
Que eu fazia enquanto me masturbava pensando em você
I did when I masturbated and thought about you