Uei... Paesano

Oi... Patricio

Uei... Paesano

Oi, patricio, oi, oi, oi, patrício
Uei paesano, uei uei uei paesano
Oi, patrício, como estás?
Uei paesano come stà?
A Itália é pequenina, tem gente em quantidade
L'italia è piccolina, c'è gente in quantità
E esta é uma ruína da qual não podemos escapar
E questa è la rovina che non si può campar'
Cada um quer ir para o exterior, nós sabemos
Ogni uno vuole andare al'estero si sa
Para ganhar o pão pro papai e pra mamãe
Per guadagnare del pane per babbo e per mamma
E assim deixa a família, se vai de sua casa
E lascia la famiglia, di casa se ne và
Ganhar o pão e vai perder a felicidade
Guadagna il pane e si va perder' la felicità
Oi, patricio, oi, oi, oi, patrício
Uei paesano, uei uei uei paesano
Você sabe que o que digo é a verdade
Lei sa che quel che dico è verità
Se no mundo afora ver um tipo que é italiano
Lassa perde' via del mondo vede un tipo che è italiano
Estenda a mão, nós sabemos o que temos no coração
Vada stringerli la mano, ci sa in cuor' che cosa già
E diga
E dica
Oi, patricio, oi, oi, oi, patrício
Uei paesano, uei uei uei paesano
Oi, patrício, como estás?
Uei paesano come sta?
Tinta, papel e caneta: queridíssima mamãe
Inchiostro carta e penna carissima mammà
Eu aqui estou muito bem, não se preocupe
Io qui sto molto bene, non ti preocupar
Diga-me como vai você e como está o papai
E tu dimmi come stai e come sta papà
Peço que me responda e não me faz esperar
Ti prego di risponder' e non mi fai aspettar
E espera, espera. Um dia, uma carta aqui está
E aspetta aspetta un giorno una lettera ci stà
E uma irmã lhe diz que a mamãe já não está mais
E una sorella dice che non c'è piu mammà
E diga
E dica
Oi, patricio, oi, oi, oi, patrício
Uei paesano, uei uei uei paesano
Oi, patrício, como estás?
Uei paesano come stà?
Ele talvez é piemontês, lombardo, genovês
Ma lei è forse piemontesse, lombardo, genovese
É do veneto, ou da giulia, de friuli,ou emiliano
È veneto, o giuliano, friulentino, emiliano
Da gema, ou mesmo toscano, talvez da umbria, meu patrício
Dalle marche o pur' toscano, forse unbro mio paesano
Do abruzzo, da materna, essa nossa roma eterna
Dal abruzzo, dalla materna quella nostra roma eterna
É de nápoles, da puglia,talvez da sardenha ou calabrês
È di napoli, pugliese, forse sardo o calabrese,
De lucca, siciliano
Luccano, siciliano
Que importa! É italiano!
Cosa importa, è italiano !
E, sendo italiano, isso basta!
E se è italiano basta già !
Porque a italia é toda linda
Perché italia è tutta bella
E também isto é verdade
E anche questo è verità
Sem nenhuma distinção
Senza alcuna distinzione
Dá-lhe a mão, e vem aqui
Dia la mano e venga qua
E diga
E dica
Oi, patricio, oi, oi, oi, patrício
Uei paesano uei uei uei paesano
Oi, patrício, como estás?
Uei paesano come sta?