The Fairest Of The Seasons

A Mais Belas das Estações

The Fairest Of The Seasons

Agora que é hora
Now that it's time
Agora que o ponteiro aterrizou no fim
Now that the hour hand has landed at the end
Agora que é real
Now that it's real
Agora que os sonhos deram tudo o que tinham para emprestar
Now that the dreams have given all they had to lend
Eu quero saber se devo ficar ou se devo ir
I want to know do I stay or do I go
E talvez tente outra vez
And maybe try another time
E tenha realmente uma mão no meu esquecimento?
And do I really have a hand in my forgetting ?

Agora que tentei
Now that I've tried
Agora que finalmente descobri que este não é o caminho
Now that I've finally found that this is not the way,
Agora que me viro
Now that I turn
Agora que sinto que é hora de passar a noite fora
Now that I feel it's time to spend the night away
Eu quero saber se devo ficar ou se devo ir
I want to know do I stay or do I go
E talvez finalmente divida a rima
And maybe finally split the rhyme
E entenda realmente o que está por debaixo?
And do I really understand the undernetting ?

Sim e a manhã me teve
Yes and the morning has me
Olhando nos seus olhos
Looking in your eyes
E vendo os meus, me avisando
And seeing mine warning me
Para ler os sinais cuidadosamente
To read the signs carefully.

Agora que é o amor
Now that it's love
Agora que a vela está diminuindo na minha mente
Now that the candle's falling smaller in my mind
Agora que está aqui
Now that it's here
Agora que quase não estou tão longe pra trás
Now that I'm almost not so very far behind
Eu quero saber se devo ficar ou se devo ir
I want to know do I stay or do I go
E talvez siga outro sinal
And maybe follow another sign
E tenha realmente uma canção na qual possa andar?
And do I really have a song that I can ride on ?

Agora que posso
Now that I can
Agora que é fácil, sempre fácil inteiramente
Now that it's easy, ever easy all around.
Agora que estou aqui
Now that I'm here
Agora que estou caindo à luz do sol e de uma canção
Now that I'm falling to the sunlights and a song
Eu quero saber se devo ficar ou se devo ir
I want to know do I stay or do I go
E tenha que fazer apenas um destes
And do I have to do just one
E possa escolher de novo se devo perder a razão?
And can I choose again if I should lose the reason ?

Sim e a manhã me teve
Yes, and the morning
Olhando nos seus olhos
Has me looking in your eyes
E vendo os meus, me avisando
And seeing mine warning me
Para ler os sinais mais cuidadosamente
To read the signs more carefully.

Agora que sorrio
Now that I smile,
Agora que estou rindo ainda mais no fundo de mim
Now that I'm laughing even deeper inside.
Agora que vejo
Now that I see,
Agora que finalmente descobri a coisa que negava
Now that I finally found the one thing I denied
É agora que sei se devo ficar ou se devo ir
It's now I know do I stay or do I go
E é finalmente que eu decido
And it is finally I decide
Que estarei partindo
That I'll be leaving
Na mais bela das estações
In the fairest of the seasons