Me

Broto

Me

Eu estava desenhando no solo com azul, o Sol
解けてたんだ 土の中 青い色した太陽を
kai teta nda tsuchi no naka aoi iro shita taiyō o
Não me importo em fingir, com certeza, não me importo
鳴りふりなど構わない 構わないからきっと
narifuri nado kamawanai kamawanaikara kitto

Desde que nasci venho mudando
生まれ変わるさ 何にだって
umarekawaru sa nani ni datte
Vejo que a vida é uma passagem só de ida
片道切符の命だもの
katamichi kippu no inochida mono
Formando raízes cada vez mais profundas na terra
深く根を張って ほら 限りない大地の上へ
fukaku ne o hatte hora kagirinai daichi no ue e

À luz, acima de tudo, agora é efêmera
照らして 儚い今を 何よりも
terashite hakanai ima o naniyori mo
Tenho certeza, esse mundo é lindo
きっと世界は美しい
kitto sekai wa utsukushī
Deixe-me ouvir sobre os dias que você desenhou
君が描いた 思い通りの日々を
kimi ga kaita omoidōri no hibi o
Eles são uma história que irão florescer
咲かせる物語
sakaseru monogatari

E eventualmente naquele solo
やがていつかは 土の中
yagate itsuka wa tsuchi no naka
Eu e você iremos voltar
帰っていくんだ 君も僕も
kaette iku nda kimi mo boku mo
E por isso quero criar raízes
だからね 根を張っていたい 限りある
dakara ne o hatte itai kagiri aru
Com a imagem de uma vida finita
命のイメージ
inochi no i'mēji

O conhecer acima de tudo, agora é efêmero
満たして 儚い今を 何よりも
mitashite hakanai ima o naniyori mo
É ainda mais adorável do que qualquer passado
どんな過去より愛おしい
don'na kako yori itooshī
Deixe-me ouvir sobre os seus sonhos inestimáveis
聴かせて 君が描いた かけがえのない夢が
kika sete kimi ga kaita kakegae no nai yume ga
Deixe a harmonia reverberar
奏でるこのハーモニー
kanaderu kono hāmonī

Se você fechar os olhos, eles podem desaparecer
めが覚めてしまえば 消えるかもしれないんだ
megasamete shimaeba kieru kamo shirenai nda
Agora por favor ilumine
今をどうか照らして
ima o dōka terashite

Se a voz do vento e as lágrimas do céu
風の声も 空が流す涙も
kaze no koe mo sora ga nagasu namida mo
Fossem boas o suficiente para compartilhar
分かち合う程素晴らしい
wakachi au hodo subarashī
O sonho inestimável que preencheu seu coração
君が胸に満たした かけがえのない夢が
kimi ga mune ni mitashita kakegae no nai yume ga
Brotaria neste momento
今目を出したんだ
ima me o dashita nda

Ilumine os dias que você desenhou
照らして 君が描いた 思い通りの日々を
terashite kimi ga kaita omoidōri no hibi o
Essa história irá florescer
その物語に咲いたのは
sono monogatari ni saita no wa
Como a flor com seu nome
君の名の花
kimi no na no hana