Yoru No Hate

Final da Noite

Yoru No Hate

Por que você insiste que não está triste?
どうして悲しくないと言い切れるんだよ
doushite kanashikunai to iikirerundayo
Você está escondendo-o, embora você cuspir a sua solidão rude, as lágrimas não vêm
隠してる野蛮な孤独 吐き出しても涙が出ないから
kakushiteru yabo na kodoku hakidashitemo namida ga denaikara

Se este mundo fosse desaparecer sem um som amanhã
明日もしこの世界が音もなく消えてしまって
ashita moshi kono sekai ga oto mo naku kieteshimatte
Você ainda apenas estar de pé como que
それでもまだ君はそうやって突っ立つだけ
soredemo mada kimi wa souyatte tsuttatsu dake

Ele não se parece com esse tipo de coisa vai fazer nada sobre isso
そんなんじゃどうにもならなそうだよ
sonnanjya dounimo naranasoudayo
Eu gostaria de poder dar um pouco de cor para a noite escura
闇夜に色をつけたらいい
yamiyo ni iro wo tsuketara ii
O sol que está sendo rude, apenas definindo muito além do tempo
太陽は時の彼方に沈んでくだけ無礼
taiyou wa toki no kanata ni shizundeku dake burei

Eu estou vivendo minha vida sem qualquer motivo grande
大した訳などなしに生きてるんだろう
taishita wake nado nashi ni ikiterundarou
Não é de estranhar que, mesmo se levarmos o céu bela noite
どうりで綺麗な夜空 二人示しても
douride kirei na yozora futari shimeshitemo
Sua pele não vai mudar nada
顔色一つ変えないんだ
kaoiro hitotsu kaenainda

Uma estrela regular de idade em uma esquina velho regular
ただの星 ただの街角に
tada no hoshi tada no machikado ni
Um dia você não estará mais lá
いつかの君はもういない
itsuka no kimi wa mou inai

Se você não tentar ver alguma coisa assim
そうやって何も見ようとしないなら
souyatte nanimo miyouto shinainara
Você pode muito bem eliminá-lo com suas próprias mãos
その手で消してしまえばいい
sono te de keshiteshimaebaii
Hoje à noite eu posso ver você sobreposição com as estrelas no céu noturno
今夜は夜空の星に君が重なって見える
konya wa yozora no hoshi ni kimi ga kasanatte mieru

Florescendo e murchando, tudo é um sinal
咲いて枯れる全てが合図
saite kareru subete ga aizu
Voando com o vento, confundindo cenário
風舞い上がって惑わせる風景
kaze maiagatte madowaseru fuukei

Eu fiquei tão assustada que eu estava feliz, triste ou o que quer
何だって悲しんでしまって喜んでしまうほど怖くなったんだ
nandatte kanashinde shimatte yorokondeshimau hodo kowakunattanda
Estou levando as estrelas do céu noturno cruel e tremor
無情な夜空の星に吸い込まれて揺れてる
mujou na yozora no hoshi ni suikomarete yureteru
A luz que chama para além deste tipo de escuridão
こんな暗い闇の向こうで招く光は
konna kurai yami no mukou de maneku hikari wa
Quem está segurando uma espera de que?
誰が握っている
dare ga nigitteiru?
Venha para mim um dia, ao final da noite
いつか迎えに来てよ 夜の果てへ
itsuka mukae ni kite yo yoru no hate e
Para onde estou
僕の元へ
boku no moto e
Para onde estou
僕の元へ
boku no moto e