El Malo

O Mau

El Malo

Ele te dá o seu amor
Él te da su amor
Você dorme com dúvidas
Tú duermes con dudas
Agora você vê que o costume
Ahora ves que la costumbre
Não é o que aparenta ser
No es lo que aparenta ser

E é tão sincero
Y es tan sincero
Contrário aos meus defeitos
Contrario a mis defectos
Mas continuo sendo o mau
Pero sigo siendo el malo
Que você não para de querer
Que no dejas de querer

E você será a Cinderela
Y tú serás la Cinderella
Ele, o tolo que dá pena
Él, el tonto que da pena
E mesmo que eu não seja um príncipe encantado
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Sou o seu amor e o seu dilema
Soy tu amor y tu dilema
E assim como nas novelas
Y al igual que en las novelas
Sou o mau com uma virtude
Soy el malo con una virtud

Ele não entende o procedimento
Él no entiende el procedimiento
Quando e como te dar um beijo
Cuándo y cómo darte un beso
Eu, por outro lado, encontro o ponto fraco
Yo, en cambio, encuentro el punto débil
Que te leva ao excesso
Que te eleva hasta el exceso
E nem sequer imagina
Y ni siquiera se imagina
Daquele pacto misterioso
De ese pacto misterioso
Com a sua alma e o seu cérebro
Con tu alma y tu cerebro

Você teria que nascer de novo
Tendrías que volver a nacer
Para ver se em outra vida você se apaixona por ele
Para ver si en otra vida te enamoras de él

E ele não tem a tática adequada
Y no tiene la táctica adecuada
Para me arrancar do seu peito
Pa' arrancarme de tu pecho
E eu, que te falhei mil vezes
Y yo que te fallé a ti mil veces
Continuo sendo seu dono
Sigo siendo tu dueño

Ele se pergunta como te conquistei
Que me pregunté cómo te conquisté
Que anotei meus truques em papel
Que anote mis truquitos en papel
Não bastam as maneiras ou ser fiel
No bastan los modales ni ser fiel
Se você delira pelo mau que arrepia a sua pele
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel

Oh, amor
Ay, amor
Ani, ju-ah
Ani, ju-ah

Você será a Cinderela
Tú serás la Cinderella
Ele, o tolo que dá pena
Él, el tonto que da pena
E mesmo que eu não seja um príncipe encantado
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Sou o seu amor e o seu dilema
Soy tu amor y tu dilema
E assim como nas novelas
Y al igual que en las novelas
Sou o mau com uma virtude
Soy el malo con una virtud

Ele não entende o procedimento
Él no entiende el procedimiento
Quando e como te dar um beijo
Cuándo y cómo darte un beso
E eu, por outro lado, encontro o ponto fraco
Y yo, en cambio, encuentro el punto débil
Que te leva ao excesso
Que te eleva hasta el exceso
E nem sequer imagina
Y ni siquiera se imagina
Daquele pacto misterioso
De ese pacto misterioso
Com a sua alma e o seu cérebro
Con tu alma y tu cerebro

Você teria que nascer de novo
Tendrías que volver a nacer
Para ver se em outra vida você se apaixona por ele
Para ver si en otra vida te enamoras de él

E ele não tem a tática adequada
Y no tiene la táctica adecuada
Para me arrancar do seu peito
Pa' arrancarme de tu pecho
E eu, que te falhei mil vezes
Y yo que te fallé a ti mil veces
Continuo sendo seu dono
Sigo siendo tu dueño

Ele se pergunta como te conquistei
Que me pregunte cómo te conquisté
Que anotei meus truques em papel
Que anote mis truquitos en papel
Não bastam as maneiras ou ser fiel
No bastan los modales ni ser fiel
Se você delira pelo mau que arrepia a sua pele
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel