Over And Over Again

Repetidamente

Over And Over Again

Aqui estamos
Here we are
3 da manhã a noite toda
3 am up all night
Roupas no chão, vinho de garrafa de mil dólares
Clothes on the floor, thousand dollar bottle wine
Deve ser fácil quando estamos nesse estado de espírito
It should be easy when we’re in this state of mind
Mas eu não sinto nada
But I feel nothing
Beijando no meu pescoço e você faz isso com paixão
Kissing on my neck and you do it with passion
Você ainda está no momento, mas para mim é uma distração
You’re still in the moment but to me it’s a distraction
Mentir para mim mesmo apenas para evitar que você caia
Lying to myself just to keep you from crashing
Eu não sinto nada
I feel nothing

A vida segue em frente e eu também
Life moves on and so have I

Diga que você me ama em um quarto de hotel
Say you love me in a hotel room
Com vista para Paris, com vista para a cidade
Overlooking Paris with a city view
Parece tão certo, mas quando eu olho para você
It seems so right but when I look at you
De novo e de novo
Over and over again
Me escondo da verdade
I hide from the truth
Eu não sei se você aguentaria
I don’t know if you could take it
Seu coração frágil não, eu não mereço quebrá-lo
Your fragile heart no I don’t deserve to break it
Foi longe demais Eu não acho que posso fingir
Gone too far I don’t think that I can fake it
De novo e de novo
Over and over again

Eu posso dizer que você está olhando para a estrada
I can tell that you’re looking down the road
Imaginando o nosso futuro você e eu envelhecendo
Picturing our future you and I growing old
Mas como podemos avançar se já superei
But how can we move forward if I’ve already outgrown
O que somos agora
What we are now
Não, eu não deveria ter que tentar
No I shouldn’t have to try
Desejo que eu pudesse mentir, mas os fogos de artifício morreram
Wish that I could lie but the fireworks have died
Eles costumavam vir tão naturalmente, mas agora são difíceis de encontrar
They used to come so naturally but now they’re hard to find
Mas você ainda está cego por eles quando olha nos meus olhos
But you’re still blinded by them when you stare into my eyes
A vida segue em frente e eu também
Life moves on and so have I

Diga que você me ama em um quarto de hotel
Say you love me in a hotel room
Com vista para Paris, com vista para a cidade
Overlooking Paris with a city view
Parece tão certo, mas quando eu olho para você
It seems so right but when I look at you
De novo e de novo
Over and over again
Me escondo da verdade
I hide from the truth
Eu não sei se você aguentaria
I don’t know if you could take it
Seu coração frágil não, eu não mereço quebrá-lo
Your fragile heart no I don’t deserve to break it
Foi longe demais Eu não acho que posso fingir
Gone too far I don’t think that I can fake it
De novo e de novo
Over and over again

Aí vem a parte em que te deixo no escuro
Here comes the part where I leave you in the dark
Escrevi-lhe uma carta que não sei por onde começar
Wrote you a letter I don’t know where to start
Eu não posso descobrir como eu infligir cada cicatriz
I can’t bare to watch as I inflict every scar
Me chame de covarde, mas é muito difícil
Call me a coward but it’s just too hard
Era uma vez meu coração estava batendo no meu peito
Once upon a time my heart was beating out my chest
Para você e só você, nunca teve que duvidar
For you and only you, never had to second guess
Você não vê isso agora, mas é apenas para o melhor
You don’t see it now but it’s only for the best
Você merece o mundo, tudo e nada menos
You deserve the world, everything and nothing less

Diga que você me odeia o que diabos eu fiz
Say you hate me what the hell did I do
Você é a luz da minha vida, quem sou eu sem você?
You’re the light of my life, who am I without you?
Se você está sendo honesto, há alguém novo?
If you’re being honest is there somebody new?
Podemos apenas voltar para quando
Can we just go back to when
Nós nos escondemos da verdade
We hid from the truth
Porque eu não acho que posso aguentar
Cuz I don’t think I can take it
Meu coração frágil, graças a você eu sinto isso quebrando
My fragile heart, thanks to you I feel it breaking
Eu te amo, não me importo se tenho que dizer
I love you, don’t care if I have to say it
De novo e de novo
Over and over again

Diga que você me ama em um quarto de hotel
Say you love me in a hotel room
De novo e de novo
Over and over again
Parece tão certo, mas quando eu olho para você
It seems so right but when I look at you
De novo e de novo
Over and over again
Me escondo da verdade
I hide from the truth
Eu não sei se você aguentaria
I don’t know if you could take it
Seu coração frágil não, eu não mereço quebrá-lo
Your fragile heart no I don’t deserve to break it
Foi longe demais Eu não acho que posso fingir
Gone too far I don’t think that I can fake it
De novo e de novo
Over and over again