Song For Lovers

Canção Para Os Amantes

Song For Lovers

Está em seus olhos, está em sua voz
It’s in your eyes, it’s in your voice
As palavras trêmulas, que soam como acordes
The trembling words, that sound like chords
Disse um ao outro, uma canção para os amantes
Said to each other, a song for lovers
O coração que bate, como chuva de outono
The heart that beats, like autumn rain
Direito contra o seu painel de janela
Right against your window pane
E o que é descoberto, é uma música para os amantes
And what’s uncovered, is a, a song for lovers
Não, eu não vou contar uma alma, mas está bem ali no silêncio
No I won’t tell a soul, but it’s right there in the silence
E quando você diz meu nome, eu posso ouvi-los, tocando violinos
And when you say my name, I can hear them, playin’ violins

Para onde estamos, para onde viemos
For where we’re from, to where we’ve come
As batalhas perdidas, as guerras que ganhamos
The battles lost, the wars we’ve won
Lá para o outro, não há outro
There for each other, there is no other
Haverá alguém, daqui a pouco
There’ll be someone, in a while
Com a risada da mãe e o sorriso do pai
With mother’s laugh and father’s smile
Nós vamos nos olhar
We’ll look at each other
Como uma música para os amantes
Like a, a song for lovers
E eu não vou deixar você ir, porque você é toda minha, por toda a vida
And I won’t let you go, cause you’re all mine, for a lifetime
E você nunca saberá como eu preciso de você?
And will you ever know, how I need to, need you

E eu não vou deixar você ir, porque você é toda minha, por toda a vida
And I won’t let you go, ‘cause you’re all mine, for a lifetime
E você nunca saberá como eu preciso de você?
And will you ever know, how I need to, need you
Está no meu coração, está na minha cabeça
It’s in my heart, it’s in my head
Muito depois de eu ter sido enterrado e morto
Long after I’ve been buried and dead
Eles vão descobrir, essa música para os amantes
They will discover, this song for lovers