Edge Of Seventeen

Limite dos Dezessete

Edge Of Seventeen

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh

E os dias passam
And the days go by
Como uma madeixa no vento
Like a strand in the wind
No meu próprio véu
In the web that is my own
Eu começo outra vez
I begin again
Disse ao meu amigo, querido
Said to my friend, baby
Que nada mais importava
Nothin' else mattered

Ele não era mais do que um bebê naquela época
He was no more than a baby then
Bem, ele parecia estar com o coração partido
Well he seemed broken hearted
Algo dentro dele
Something within him
Mas no momento que eu o encarei pela primeira vez
But the moment that I first laid
Completamente sozinho
Eyes on him all alone
No limite dos dezessete (anos)
On the edge of seventeen

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooo
Ooh baby, ooh, said ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooo
Ooh baby, ooh, said ooh

Eu fui hoje, talvez irei outra vez
I went today, maybe I will go again
Amanhã
Tomorrow
E a música lá era assustadoramente
And the music there it was hauntingly
Familiar
Familiar
E eu vejo você fazendo
And I see you doing
O que eu tento fazer por mim
What I try to do for me
Com as palavras de um poeta
With the words from a poet
E a voz de um coral
And the voice from a choir
E a melodia, nada mais importava
And a melody, nothing else mattered

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh

As nuvens nunca estão preparadas
The clouds never expect it
Quando chove
When it rains
Mas o mar muda de cor
But the sea changes colours
Mas o mar
But the sea
Não muda
Does not change
E então com o fluxo graciosamente lento
And so with the slow graceful flow
Da idade
Of age
Eu fui adiante, envelhecida
I went forth with an age old
Desejo de agradar
Desire to please
No limite dos dezessete (anos)
On the edge of seventeen

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh

Então de repente
Well then suddenly
Não sobrou ninguém em pé
There was no one left standing
Na sala, yeah yeah
In the hall, yeah yeah
Em uma enxurrada de lágrimas
In a flood of tears
Onde ninguém jamais percebeu as quedas
That no one really ever heard fall at all
Oh, eu fui procurar uma resposta
Oh I went searchin' for an answer
No andar de cima e embaixo na sala
Up the stairs and down the hall
Não para encontrar a resposta
Not to find an answer
Apenas para ouvir o chamado
Just to hear the call
De um pássaro noturno cantando
Of a nightbird singing
Venha, venha
Come away, come away

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh

Então eu ouvi você na manhã
Well I hear you in the morning
E eu ouvi você
And I hear you
Ao cair da noite
At nightfall
Às vezes para ficar perto de você
Sometime to be near you
Fico incapaz de ouvir você
Is to be unable to hear you
Meu amor
My love
Sou alguns anos mais velha que você
I'm a few years older than you

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma canção
Sings a song
Soa como se ela estivesse cantando
Sounds like she's singing
Ooh, querido, disse ooh
Ooh baby, ooh, said ooh