Lazy Sunday

Domingo Preguiçoso

Lazy Sunday

É um domingo preguiçoso, e eu estou aqui dentro;
It's a lazy Sunday, and i'm stayin' inside;
Para assistir Good Morning LA.
to watch Good Morning LA.

Como eu observo as aves são cantando',
As I notice the birds are tweetin',
Com um sol estranho,
with the sun creepin ,
Fora da minha janela.
out of my window.

Vou cozinhar o café da manhã no lado ensolarado
I'll cook you some breakfast, sunny-side up,
Mas você estava deitada lá, e não levante.
but you just lay there and don't you get up.
Vai bater na cidade, para baixo em torno de dois,
Gonna hit the town, down around two,
Assim quando o um bate os 30 isso é a sua dica.
so when the one hits the 30 thats your cue.
Para obter movimento, temos que começar a nos mover,
To get movin', we gotta get movin',
Ou você estava dizendo, você queria ficar no hotel?
or were you sayin', you wanted to stay at the Day-Inn?
E deixar o resto para mim e você.
and leave the rest up to me and you.

É um domingo preguiçoso, e estavam indo pra fora;
It's a lazy Sunday, and were going outside;
Não vamos perder este belo dia.
let's not waste this beautiful day.

Eu vejo você deitada,
I see you layin',
Você realmente quer brincar,
you really wanna be playin',
Para exibir um pouco do amor.
to show a little displayin' of love.

Vamos lançar e girar, como você ouvir e aprender,
We'll toss and turn, as you listen and learn,
Enquanto nós nos deitamos na cama.
as we lay on the bed.
Não adormeça, não conte suas ovelhas,
Don't fall asleep, dont count your sheep,
Mesmo que seja 10-2.
even if it may be 10 to 2.

Mas lembre-se que sou eu você e o tempo;
But just remember it's me and you time;
Eu sou mais que um amigo, sou como meu parceiro no crime.
your more than a friend, like my partner in crime.
Basta ir para a cama, isso é certo;
Just go to bed, thats alright;
Eu vou ficar acordado pra me certificar que os bichos da cama não vão morder.
I'll stay up and make sure the bed bugs wont bite.

É um domingo preguiçoso, e estavam indo para a cama;
It's a lazy sunday, and were going to bed;
Dizer boa noite à lua.
say goodnight to the moon.

Você pode usar sua imaginação,
You can use your imagination,
Para o descanso de hoje a noite,
for tonight's vacation,
Até segunda-feira à tarde.
'till monday afternoon.