Myela

Myela

Myela

Está na minha mente de novo
It's in my mind again
Preocupado com as imagens que vi
Troubled by the images I've seen
Dezoito meses atrás
Eighteen months ago
Eles deixaram suas casas nos escombros de Mayadeen
They left their homes in the rubble of Mayadeen
Só Deus conhece a dor que você sente ao deixar seu país em busca de um lar
God only knows the pain you feel to leave your country looking for a home
Mas eles preferem morrer uma vez no mar do que morrer um pouco mais todos os dias
But they'd rather die once in the sea than dying everyday a little more

Eles vieram para o libano
They came to Lebanon
Com outro milhão de almas desesperadas
With another million desperate souls
Cante com Ibrahim e todas as famílias no Vale de Bekaa
Sing with Ibrahim and all the families at the Valley of Bekaa
Só Deus sabe a dor que sentiria ao deixar para trás Fareesa e Adeel
God only knows the pain he'd feel to leave behind Fareesa and Adeel
Mas eles disseram que é melhor morrer uma vez no mar do que morrer todos os dias para ficar
But they said better to die once in the sea than dying everyday you stay
Aqui comigo
Here with me

Myela, Myela, Myela, Myela
Myela, Myela, Myela, Myela

O nome dela é Sonda Jade
Her name is Sonda Jade
Vinte e um anos, ela é sudanesa
Twenty-one years old, she's Sudanese
Ela está grávida de quatro meses agora
She's four months pregnant now
Sozinho em Lampedusa, Sicília
Alone in Lampedusa, Sicily
Só Deus sabe como ela sobreviveu, tantas outras famílias morreram
God only knows how she survived, so many other families have died
Ela diz: "Por favor, ajude-me a encontrar uma maneira de ficar e dar um futuro à criança que carrego dentro de mim"
She says, "Please help me find a way to stay and give a future to the child I carry inside"

Myela, Myela, Myela, Myela
Myela, Myela, Myela, Myela

Oh, ajude-me na minha desesperança e liberte-me da gaiola da civilização
Oh, help me in my hopelessness and free me from the cage of civilization
Salva-me do meu egoísmo e da minha indiferença para com o meu vizinho
Save me from my selfishness and my indifference to my neighbor

Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor
Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor
Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor
Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor

Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
(Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho)
(I am your neighbor, you are my neighbor)
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
(Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho)
(I am your neighbor, you are my neighbor)
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
(Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho)
(I am your neighbor, you are my neighbor)
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor
Eu sou seu vizinho, você é meu vizinho
I am your neighbor, you are my neighbor

Myela, Myela
Myela, Myela
(Myela, Myela, Myela, Myela)
(Myela, Myela, Myela, Myela)
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
Liberdade da gaiola desta suposta civilização
Freedom from the cage of this supposed civilization
Myela, Myela
Myela, Myela