Begin Again

Começar de novo

Begin Again

Mary era a mãe da minha mãe e minha irmã também
Mary was my mother's mother and my sister too
Há chuva no rio, há um rio correndo
There's rain in the river, there's a river running through
Para o mar ao redor dessas ilhas chorando lágrimas de tristeza, dor
To the sea around these islands crying tears of sorrow, pain
Há chuva no rio, há um rio em minhas veias
There's rain in the river, there's a river in my veins
Mary, por mais jovem que sejamos, você conhece o sangue em você e em mim
Mary, young as we may be, you know the blood in you and me
É tão antigo quanto o sangue pode ser
Is as old as blood can be
É tão antigo quanto o sangue pode ser
Is as old as blood can be
Tão velho quanto o sangue pode ser
As old as blood can be

Linhas vivas de memória através das marcas na minha mão
Living lines of memory through the markings on my hand
Linhas antigas de amor vivo despertam nesta terra
Ancient lines of living love awaken in this land
Dizendo que estou na floresta, na cidade e no campo
Saying I am in the forest, in the city, and the field
Eu estou na recompensa, vamos lá, me conheça enquanto eu me rendo
I am in the bounty, come on, know me as I yield
Estou no falcão, na lontra e no arminho
I am in the falcon, in the otter, and the stoat

eu estou na pomba tartaruga sem ter para onde ir
I am in the turtle dove with nowhere left to go
E no momento de loucura cega, quando ele a afasta
And in the moment of blind madness, when he's pushing her away
Estou no amante e no ouvido que a ouve dizer
I am in the lover and in the ear who hears her say
Podemos começar de novo? Oh baby, sou eu de novo
Can we begin again? Oh baby, it's me again
Eu sei que você é tão diferente de mim, mas eu te amo do mesmo jeito
I know you are so different to me, but I love you just the same

Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same

Nigh-e, nigh-e, nigh-e, nigh-e
Nigh-e, nigh-e, nigh-e, nigh-e

Mary se o mundo tivesse 1912 a '72
Mary if the world had 1912 to '72
Embora nunca tenhamos nos encontrado pessoalmente aqui, eu me lembro de você
Though we never met in flesh here, I remember you
Era mulher, você era gentil, você era modesto, você era gentil
Were woman you were gentle, you were modest, you were kind
Mãe, esposa e avó, você foi uma mulher do seu tempo
A mother, wife and gran, you were a woman of your time
Mary, por mais jovem que sejamos, você conhece o sangue em você e em mim
Mary, young as we may be, you know the blood in you and me
É tão antigo quanto o sangue pode ser, é tão antigo quanto o sangue pode ser
Is as old as blood can be, is as old as blood can be
Tão velho quanto o sangue pode ser
As old as blood can be

Ela diz: estou na vida, estou na morte também
She says: I am in the living, I am in the dying too
Eu estou na quietude, você pode me ver enquanto eu me movo?
I am in the stillness, can you see me as I move?
Estou no espinheiro, na maçã e na faia
I am in the hawthorn, in the apple, and the beech
Estou no caos, na medicina da fala
I am in the mayhem, in the medicine of speech
No momento de loucura cega, quando ele a afasta
In the moment of blind madness, when he's pushing her away
Estou no amante e no ouvido que a ouve dizer
I am in the lover and in the ear who hears her say
Podemos começar de novo? Oh baby, sou eu de novo
Can we begin again? Oh baby, it's me again
Eu sei que você é tão diferente de mim, mas eu te amo do mesmo jeito
I know you are so different to me, but I love you just the same

Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same
Eu te amo do mesmo jeito
I love you just the same