I Can't Hate You Anymore

Eu Não Posso Mais Te Odiar

I Can't Hate You Anymore

Um quarto vazio pode ser muito ensurdecedor,
An empty room can be so deafening,
O silêncio faz você querer gritar,
The silence makes you wanna scream,
Isso te leva a loucura..
It drives you crazy.
Eu apaguei as sombras do teu nome,
I chased away the shadows of your name,
E queimei a sua imagem numa moldura,
And burned the picture in a frame,
Mas isso não me salvaria.
But it couldn't save me.

E como poderíamos acabar com uma coisa que nunca tentamos?
And how could we quit something we never even tried,
É, você ainda não consegue me responder.
Well you still can't tell me why.

Nós erguemos tudo isso,
We built it up,
Para vermos tudo despencar.
To watch it fall.
Como se nós dois não significássemos nada.
Like we meant nothing at all.
Eu dei e dei o melhor de mim,
I gave and gave the best of me,
Mas não podia te dar o que você precisava.
But couldn't give you what you need.
Você se foi
You walked away,
Roubou minha vida
You stole my life,
Apenas para encontrar o que procura
Just to find what you're looking for.
Mas não importa o quanto eu tente,
But no matter how I try,
Eu não posso mais te odiar.
I can't hate you anymore.
... Eu não posso mais te odiar.
...I can't hate you anymore.

Você não é a pessoa que costumava ser,
You're not the person that you used to be,
A que eu quero e que me queria,
The one I want who wanted me,
E é uma vergonha mas,
And that's a shame but,
Existem somente muitas lágrimas que você pode chorar.
There's only so many tears that you can cry.
E antes que isso esgote a luz dos seus olhos,
Before it drains the light right from your eyes,
Eu não posso seguir este caminho.
And I can't go on that way.
Então eu deixo para trás tudo o que nós éramos,
And so I'm letting go of everything we were,
O que não significa que não seja doloroso.
It doesn't mean it doesn't hurt.

Nós erguemos tudo isso,
We built it up,
Para vermos tudo despencar.
To watch it fall.
Como se nós dois não significássemos nada.
Like we meant nothing at all.
Eu dei e dei o melhor de mim,
I gave and gave the best of me,
Mas não podia te dar o que você precisava.
But couldn't give you what you need.
Você se foi,
You walked away,
Roubou minha vida
You stole my life,
Apenas para encontrar o que procura.
Just to find what you're looking for.
Mas não importa o quanto eu tente,
But no matter how I try,
Eu não posso mais te odiar.
I can't hate you anymore.

Às vezes você mantém tão apertado,
Sometimes you hold so tight,
Ele desliza diretamente pelas suas mãos.
It slips right through your hands.
Entenderei alguma vez?
Will I ever understand?

Nós erguemos tudo isso,
We built it up,
Para vermos tudo despencar.
To watch it fall.
Como se nós dois não significássemos nada.
Like we meant nothing at all.
Eu dei e dei o melhor de mim,
I gave and gave the best of me,
Mas não podia te dar o que você precisava.
But couldn't give you what you need.
Você se foi,
You walked away,
Roubou minha vida
You stole my life,
Apenas para encontrar o que procura.
Just to find what you're looking for.
Mas não importa o quanto eu tente,
But no matter how I try,
Eu não posso mais te odiar.[2x]
I can't hate you anymore [x2]