How To Succeed

Como Obter O Sucesso

How To Succeed

Caro leitor, este pequeno livro é projetado
Dear reader, this little book is designed
Para dizer-lhe tudo o que precisa
To tell you everything you need
Para saber sobre a ciência de ficar à frente.
To know about the science of getting ahead.
Agora vamos supor que você é jovem, saudável, de olhos claros e ansioso
Now let us assume you're young, healthy, clear-eyed and eager
Ansioso para rapidamente e facilmente subir
Anxious to quickly and easily rise
Para o topo do mundo dos negócios
To the top of the business world
Você pode!
You can!
Eu posso!
I can!

Se você tem educação e inteligência
If you have education and intelligence
E a capacidade, tanto melhor
And ability, so much the better
Mas lembre-se que milhares de pessoas
But remember that thousands have
Chegou ao topo sem qualquer uma dessas qualidades
Reached the top without any of these qualities
Basta ter coragem e memorizar
Just have courage and memorize
Essas regras simples nos capítulos que se seguem
These simple rules in the chapters that follow
Se você realmente deseja estar entre
If you truly wish to be among
Os poucos golden sorte, você pode!
The lucky golden few, you can!
Eu posso!
I can!

Como se candidatar a um emprego
How to apply for a job
Como avançar para a sala de correio
How to advance for the mail room
Como se sentar em uma mesa
How to sit down on a desk
Como ditar memorandos
How to dictate memorandums
Como desenvolver o estilo executivo
How to develop executive style
Como comutar em um terno de três bottom
How to commute in a three bottom suit
Com aquele sorriso executivo cansado
With that weary executive smile

Este livro é tudo o que eu preciso
This book is all what I need
Como, como obter sucesso
How to, how to succeed
Este livro é tudo o que eu preciso
This book is all what I need
Como, como obter sucesso
How to, how to succeed

Como escolher a companhia certa
How to choose the right company
Antes de aplicar para um trabalho
Before applying for a job
Certifique-se de que você escolheu a companhia certa
Make sure you have chosen the right company
É essencial que a empresa será um grande problema
It is essential that the company be a big one
Deve ser pelo menos suficientemente grande
It should be at least big enough
Então, que ninguém sabe exatamente o que ninguém mais está fazendo
So that nobody knows exactly what anyone else is doing

Como observar pessoal
How to observe personnel
Como selecionar quem almoçar com
How to select whom to lunch with
Como evitar amigos mesquinhos
How to avoid petty friends
Como começar a fazer contatos
How to begin making contacts
Como entrar em uma sala de conferências
How to walk into a conference room
Com uma idéia, brilhante ideia de negócio
With an idea, brilliant business idea
Isso fará com que seu zoom conta de despesa
That will make your expense account zoom
Este livro é tudo o que eu preciso
This book is all what I need
Como, como obter sucesso
How to, how to succeed