Wild God

Deus Selvagem

Wild God

Era uma vez, um Deus selvagem voou
Once upon a time, a wild God zoomed
Por toda a sua memória na qual estava enterrado
All through his memory in which he was entombed
Era estupro e saque na vila de aposentados
It was rape and pillage in the retirement village
Mas em sua mente ele era um homem de grande virtude e coragem
But in his mind he was a man of great virtue and courage
E ele voou pela janela com seus longos cabelos arrastando
And he flew out the window with his long, trailing hair
E a fumaça dos corpos subiu direto para o ar
And the smoke from the bodies went straight up in the air
Ele era um Deus selvagem procurando pelo que todos os Deuses selvagens procuram
He was a wild God searching for what all wild Gods are searching for
E voou pela cidade moribunda como um pássaro pré-histórico
And he flew through the dying city like a prehistoric bird
Ele foi procurar a garota na Rua Jubileu
He went searching for the girl down on Jubilee Street
Mas ela morreu em um apartamento em 1993
But she'd died in a bedsit in 1993
Então ele voou para o topo do mundo e olhou ao redor
So he flew to the top of the world and looked around
E disse: Onde estão as minhas pessoas? Onde estão as minhas pessoas para trazer seu espírito para baixo?
And said: Where are my people? Where are my people to bring your spirit down?

Um Deus selvagem procurando por uma garota distante
A wild God searching for a faraway girl
Que era basicamente um miragem mas ainda assim era grande
Who was basically a mirage but nevertheless loomed large
Ela penduraria sob o corrimão enquanto ele soprava pela sala
She would hang under the rail as he blew 'round the room
E fazia amor com uma espécie de melancolia eficiente
And make love with a kind of efficient gloom
E as pessoas no chão gritavam: Quando isso começa?
And the people on the ground cried: When does it start?
E o Deus selvagem diz: Começa com um coração, com um coração, com um coração, com um coração
And the wild God says: It starts with a heart, with a heart, with a heart, with a heart
E as pessoas no chão gritavam: Quando isso termina?
And the people on the ground cried: When does it end?
E o Deus selvagem diz: Bem, depende, mas na maioria das vezes nunca termina
And the wild God says: Well, it depends, but it mostly never ends
Porque eu sou um Deus selvagem voando e um Deus selvagem nadando
'Cause I'm a wild God flying and a wild God swimming
E eu sou um Deus velho, doente morrendo e chorando e cantando
And I'm an old, sick God dying and crying and singing

Traga seu espírito para baixo
Bring your spirit down
Oh, somos Deuses selvagens, baby, somos Deuses selvagens
Oh, we're wild Gods, baby, we're wild Gods
Sim, traga seu espírito para baixo
Yeah, bring your spirit down
Oh, bem, ele está passando pelas chamas da anarquia
Oh, well, he's moving through the flames of anarchy
E está passando pelos ventos da tirania
And he's moving through the winds of tyranny
E as doces, doces lágrimas da liberdade, sim, movendo-se ao redor do mundo
And the sweet, sweet tears of liberty, yeah, moving 'round the world
Ele está passando pelo seu corpo como um pássaro pré-histórico
He's moving through your body like a prehistoric bird
Ele está se movendo ao redor do mundo
He's moving 'round the world
Oh Senhor, bem, se você está se sentindo solitário e se está se sentindo triste
Oh Lord, well, if you're feeling lonely and if you're feeling blue
E se você simplesmente não sabe o que fazer
And if you just don't know what to do
Traga seu espírito para baixo
Bring your spirit down
Oh, somos Deuses selvagens, baby, somos Deuses selvagens
Oh, we're wild Gods, baby, we're wild Gods
Eu sou um Deus selvagem, baby, eu sou um Deus selvagem
I'm a wild God, baby, I'm a wild God
Oh, aqui vamos nós, vamos para o berço da África
Oh, here we go, we're going to the cradle of Africa
Vamos para a Rússia, vamos para a China
We're going to Russia, we're going to China
Para os Estados Unidos da América
To the United States of America
Sim, movendo-se ao redor do mundo, sim, movendo-se como um grande, belo pássaro
Yeah, moving 'round the world, yeah, moving like a great, big, beautiful bird
Estamos nos movendo ao redor do mundo
We're moving 'round the world
Sim, e ele está nadando no final do cais apodrecido
Yeah, and he's swimming at the end of the rotting pier
Ele nada até o fim de sua ideia apodrecida
He swims to the end of his rotting idea
Nade até o hino, nade até a prece
Swim to the hymn, swim to the prayer
E traga seu espírito para baixo
And bring your spirit down
Eu sou um Deus selvagem, baby, eu sou um Deus selvagem
I'm a wild God, baby, I'm a wild God
Bem, aqui vamos nós, sim, aqui vamos nós
Well, here we go, yeah, here we go