Sun Forest

Floresta do Sol

Sun Forest

Deitei na floresta entre as borboletas
I lay in the forest amongst the butterflies
E os vaga-lumes e os cavalos em chamas
And the fireflies and the burning horses
E a trança flamejante
And the flaming tress
Como uma espiral de crianças sobe ao Sol
As a spiral of children climbs up to the Sun
Acenando adeus para você e adeus para mim
Waving goodbye to you and goodbye to me
À medida que o passado se afasta e o futuro começa
As the past pulls away and the future begins
Eu digo adeus a tudo isso enquanto o futuro chega
I say goodbye to all that as the future rolls in
Como uma onda, como uma onda
Like a wave, like a wave
E o passado com sua ressaca selvagem
And the past with its savage undertow
Vamos
Let's go

Venham todos
Come on everyone
Venham todos
Come on everyone
Uma espiral de crianças sobe ao Sol
A spiral of children climbs up to the Sun
Para o Sol, para o Sol
To the Sun, to the Sun
E em cada degrau de ouro
And on each golden rung
Uma espiral de crianças sobe ao Sol
A spiral of children climbs up to the Sun

E um homem chamado Jesus
And a man called Jesus
Ele prometeu que nos deixaria
He promised he would leave us
Com uma palavra que iluminaria a noite, oh, a noite
With a word that would light up the night, oh, the night
Mas as estrelas ficam penduradas em fios e piscam uma a uma
But the stars hang from threads and blink off one by one
E não é nada divertido
And it isn't any fun
Não, não é divertido
No, it isn't any fun
Estar aqui sozinho sem ter onde estar
To be standing here alone with nowhere to be
Com um homem louco de dor e de cada lado um ladrão
With a man mad with grief and on each side a thief
E todo mundo pendurado em uma árvore, em uma árvore
And everybody hanging from a tree, from a tree
E todo mundo pendurado em uma árvore
And everybody hanging from a tree

Venham todos
Come on everyone
Venham todos
Come on everyone
Uma espiral de crianças sobe ao Sol
A spiral of children climbs up to the Sun
Para o Sol, para o Sol
To the Sun, to the Sun
Tomando todos
Taking everyone
Uma espiral de crianças sobe ao Sol
A spiral of children climbs up to the Sun

Não há nada mais valioso que a beleza, dizem eles
There is nothing more valuable than beauty, they say
Não há nada mais valioso que o amor
There is nothing more valuable than love
E eu deito entre as folhas e as árvores em chamas
And I lie amongst the leaves and the burning trees
E os campos de fumaça e as borboletas negras
And the fields of smoke and the black butterflies
E os cavalos gritando e seus olhos verdes brilhantes
And the screaming horses and your bright green eyes
Tão bonito
So beautiful
E seus brilhantes olhos verdes
And your bright green eyes
Tão bonito
So beautiful

Estou aqui ao seu lado
I am here beside you
Me procure no Sol
Look for me in the Sun
Estou ao seu lado
I am beside you
Estou dentro
I am within
No nascer do Sol
In the sunshine
No Sol
In the Sun