Fireflies

Vagalumes

Fireflies

Jesus deitado nos braços de sua mãe
Jesus lying in his mother's arms
É um fóton liberado de uma estrela moribunda
Is a photon released from a dying star
Nos movemos pela floresta à noite
We move through the forest at night
O céu está cheio de luz momentânea
The sky is full of momentary light
E tudo o que precisamos é muito longe
And everything we need is just too far

Somos fótons liberados de uma estrela que está morrendo
We are photons released from a dying star
Somos vaga-lumes que uma criança prendeu em uma jarra
We are fireflies a child has trapped in a jar
E tudo é tão distante quanto as estrelas
And everything is as distant as the stars
Estou aqui e você está onde está
I am here and you are where you are

Vivemos muito tempo aqui na floresta
We have lived a long time here in the forest
Deitamos sob os montes de folhas
We lie beneath the heaps of leaves
Somos parciais com essa luz parcial
We are partial to this partial light
Não podemos dormir e temer nossos sonhos
We cannot sleep and fear our dreams

Não há ordem aqui
There is no order here
Nada pode ser planejado
Nothing can be planned
Somos vaga-lumes presos na mão de um menino
We are fireflies trapped in a little boy's hand
E tudo é tão distante quanto as estrelas
And everything is as distant as the stars
E eu estou aqui e você está onde está
And I am here and you are where you are

Nós mentimos entre nossos átomos e falo com você sobre coisas
We lie among our atoms and I speak to you of things
E espero que às vezes você talvez entenda
And hope sometimes that maybe you will understand
Não há ordem aqui e não há meio termo
There is no order here and there is no middle ground
E nada pode ser previsto e nada pode ser planejado
And nothing can be predicted and nothing can be planned

Uma estrela é apenas a memória de uma estrela
A star is just the memory of a star
Somos vaga-lumes pulsando vagamente no escuro
We are fireflies pulsing dimly in the dark
Estamos aqui e você está onde está
We are here and you are where you are
Estamos aqui e você está onde está
We are here and you are where you are