Animal X

X animal

Animal X

Havia uma menina, chamá-la de animal X
There was a girl, call her Animal X
22, 24, 25, é difícil dizer
22, 24, 25 it’s hard to tell
É difícil dizer
It’s hard to tell
Ela vem da cidade onde há luz e ar
She comes from the city where there is light and air
Onde você pode assistir televisão
Where you can watch television
Onde você pode ir ao cinema
Where you can go to the movies
E ler livros apenas para a alegria dele
And read books just for the joy of it
Ela saiu andando
She went out walking
Ela está desenhado ao longo de uma espécie de zumbido, um tipo de oração
She’s drawn along by a kind of humming, a kind of prayer
Ela acaba-se à beira-mar, fora das docas de boom
She winds up down on the waterfront, out on the boom docks
Fora nas docas de boom
Out on the boom docks
Sim, e nos portões ela conhece um menino
Yeah and at the gates she meets a boy
Y Animal, 22, 24, é difícil dizer
Animal Y, 22, 24, it’s hard to tell
É difícil dizer, quero dizer, eu nunca posso dizer
It’s hard to tell, I mean I never really can tell
Mas ele não era o tipo dela
But he wasn’t her type
Ele era um tipo diferente, mas eles foram construídos para o outro
He was a different kind, but they were built for each other
Pouco a pouco, e peça por peça, eles foram construídos para o outro
Bit by bit, and piece by piece they were built for each other
Por algum lado cósmico apenas para a alegria dele
By some cosmic hand just for the joy of it
Down in the boom de docs
Down in the boom docs
Down in the waterfront
Down in the waterfront
E ele grita algo em uma língua que ela não entende
And he calls out something in a language she doesn’t understand
E ele grita algo em uma língua que ela não entende
And he calls out something in a language she doesn’t understand
E ela colocou a mão em seu estômago apenas para a alegria dele
And she put her hand on his stomach just for the joy of it
Mas seu estômago estava onde tinha a cabeça
But his stomach was where his head was
E ela colocou a mão sobre a sua cabeça apenas para a alegria dele
And she put her hand on his head just for the joy of it
Mas sua cabeça estava em seus pés eram
But his head was where his feet were
E ela colocou a mão em seu coração,
And she put her hand on his heart,
Bem ali, no seu coração, apenas para a alegria dele
Right there on his heart, just for the joy of it
Mas seu coração estava deitado na estrada
But his heart was lying down on the road
E Animal X diz a Y Animal:
And Animal X says to Animal Y:
Eles podem construir os seus deuses lá em cima
They can build their gods way up high
Eles podem construir os seus deuses, mas eles não possuem o céu
They can build their gods, but they don’t own the sky
Diz animais X para Y animais
Says animal X to animal Y
Eles podem construir os seus deuses lá em cima
They can build their gods way uṗ high
E eu vou colocar-se ao lado direito você
And I’ll lay right down beside you
Seja uma noiva de Frankenstein
Be a bride of Frankenstein
Ele era um chefe sem coração
He was a head with no heart
Ele era um braço sem mão
He was an arm with no hand
Era uma perna sem pé
He was a leg with no feet
Ele era um chefe sem coração
He was a head with no heart
Ela era uma cabeça sem coração
She was a head with no heart
Ela era um braço sem mão
She was an arm with no hand
Era uma perna sem pé
She was a leg with no feet
Ela era uma cabeça sem coração
She was a head with no heart
Sim, 501s, 511S, 603S, é difícil dizer
Yeah, 501s, 511s, 603s it’s hard to tell
É difícil dizer
It’s hard to tell
Sim, mas com certeza ela parecia bom descer à beira-mar
Yeah but she sure looked good going down the waterfront
Sim, mas com certeza ela parecia bom descer as docas de madeira
Yeah but she sure looked good going down the wood docks