Well Of Misery

Poço de Miséria

Well Of Misery

Por penhascos e rachaduras sem Sol eu vou
Along crags and sunless cracks I go
Pra cima da costela da rocha, pra baixo da coluna da pedra
Up rib of rock, down spine of stone
Eu não ouso dormir aonde os ventos da noite sibilam
I dare not slumber where the night winds whistle
Para que sua alma rastejante não se agarre a este coração de cardo
Lest her creeping-soul clutch this heart of thistle

Oh, o mesmo Deus que a abandonou
O the same God that abandon'd her
Por sua vez me abandonou
Has in turn abandon'd me
E amaciando o território com minhas lágrimas
And softenin' the turf with my tears
Eu cavei um Poço de Miséria
I dug a well of misery

E, nesse Poço de Miséria
And, in that well of misery
Pende um balde cheio de mágoas
Hangs a bucket fulla sorrow
Que balança devagar e dolorosamente como um sino
Which swings slow an' achin' like a bell
Seu dobrar é morto e oco
Its toll is dead and hollow

Abaixo daquele Poço está o vestido há muito perdido
Down that well lies the long-lost dress
Da minha pequena garota flutuante
Of my lil floatin' girl
Que abafa uma lágrima que você deixou cair
That muffles a tear that you let fall
Lá pra baixo daquele Poço de Miséria
All down that well of misery

Apoie seu ombro na manivela, se você se atreve
Put ya shoulder to the handle, if ya dare
E içe esse balde, pra cá
And hoist that bucket, hither
Gire e içe e içe e gire
Crank'n'hoist'n'hoist'n'crank
Até que seus músculos desgastem e murchem
Till ya muscles waste'n'wither

Oh, o mesmo Deus que a abandonou
O the same God that abandon'd her
Por sua vez me abandonou
Has in turn abandon'd me
Nas profundezas do deserto do desespero
Deep in the desert of despair
Eu espero no Poço de Miséria
I wait at the well of misery