Slowly Goes The Night

Lentamente Segue a Noite

Slowly Goes The Night

Amor, amor adeus
Lover, lover, goodbye
Tão lentamente segue a noite
So slowly goes the night
Eu sigo a marca do seu corpo com minha mão
I trace the print of your body with my hand
Como o mapa de alguma terra proibida
Like the map of some forbidden land
Sigo os fantasmas dos seus ossos
I trace the ghosts of your bones
Com minha mão trêmula
With my trembling hand
Escura é minha noite
Dark is my night
Mas mais escuro é o meu dia, é
But darker is my day, yeah
Devo ter sido cego
I must've been blind
Devo ter sido louco
Out of my mind
Pra não ter lido os sinais de perigo
Not to read the warning signs
Como isso segue?
How goes it?
Isso segue sozinho
It goes lonely
Segue lentamente
Goes slowly
Tão lentamente segue a noite
So slowly goes the night
Dez dias solitários, dez noites solitárias
Ten lonely days, ten lonely nights
Eu observo a lua se esfolar de novo
I watch the moon get flayed anew
Até que a lua se torna um instrumento para esfolar
Until the moom becomes the skinning tool
Envio as cascas tiradas dos meus pecados pra te cobrir e te confortar
I send the skins of my sins out to cover and comfort you
Eu conheço o paraíso
I know of a heaven
E doçura eu conheço o inferno, é
And honey I know of a hell, yeah
Eu inclino minha cabeça
I hang my head
Na minha cama
In my bed
E me lembro o que você disse
And remember what you said
''Mais uma noite, e estou partindo''
"One evening, I'm leaving"
E eu ri e chequei a sua respiração
And I laughed and checked her breathing
E disse querida
And said darling
Vá lentamente através da noite
Go slowly through the knight
O baby, sinto a cura do tempo
O baby, I feel the heal of time
Acordo para te encontrar sentada ali
I wake to find you sitting here
Arrancando seus cabelos enroscados
Cutting tangels out of your hair
Cantando uma música que está toda errada
Singing a song that's all wrong
Ei, mas tudo bem, eu não me importo
Hey, but that's alright, I don't care
O querida me perdoe
O darling forgive me
Por toda a miséria
For all the misery yeah
Abraço um espaço vazio
I embrace an empty space
E o som da sua risada desaparece
And your laughing song it fades
Onde foi parar?
Where goes it?
Foi para algum lugar
It goes some place
Onde é solitário
Where it's lonely
E escuro como a noite
And black as the night
Volte, querida e acerte as coisas
Come back, darling and put things right
Inclino minha cabeça e choro choro choro
I hang my head and cry cry cry
Querida, eu tento toda noite
Darling, all night I try
Acabar com a razão para essa estação de loucuras
To cease on a reason for this mad mad season
As noites, elas agora são tão longas
The nights, they are so long now
Não consigo me lembrar de que existiu luz
I can't remember it being light
Chame isso de sono, chame isso de morte, chame do que preferir
Call it sleep, call it death, call it what you like
Mas apenas o sono, querida
But only sleep, dear
Apenas o sono te traz de volta à vida
Only sleep brings you back to life yeah
Inclino minha cabeça
I hang my head
Me debato e suo
I toss and I sweat
Eu nunca nunca vou conseguir esquecer
I never never can forget
Como vai?
How goes it?
Estou indo, mas lentamente lentamente indo
I'm going, but slowly slowly going
E nós dois sabemos que vai ficar tudo bem
And we both know that it's gonna be alright
Mas não é você quem tem chorado chorado chorado
But it ain't you who has to cry cry cry
Dez dias solitários, dez noites solitárias
Ten lonely days, ten lonely nights
Desde que você deixou meu lado lado lado
Since you left my side side side