From Her To Eternity

Dela Para a Eternidade

From Her To Eternity

Quero te contar sobre uma garota
I wanna tell you 'bout a girl
Sabe, ela mora no quarto 29
You know, she lives in room 29
Por quê? Por quê? Ah, é aquele bem em cima do meu
Why, why? Ah, that's the one right up top o' mine
Eu comecei a chorar, eu comecei a chorar
I start to cry, I start to cry

Oh, eu a escuto andar
Oh, I hear her walkin'
Andando descalça pelas tábuas do assoalho
Walking barefoot across the floorboards
Durante toda esta noite solitária
All through this lonesome night
Eu a escuto chorar também
I hear her cryin' too
Lágrimas quentes vem caindo
Hot tears come splashing down
Vazando pelas rachaduras
Leaking through the cracks
E pingam na minha cara
And down upon my face
Eu as pego na minha boca
I catch 'em in my mouth
Eu as pego na minha boca
I catch 'em in my mouth
Eu as pego na minha boca
I catch 'em in my mouth
Eu as pego na minha boca!
I catch 'em in my mouth!
Andando e chorando, andando e chorando
Walk and cry, walk and cry
Andando e chorando, andando e chorando
Walk and cry, walk and cry

Dela para a eternidade
From her to eternity
Dela para a eternidade!
From her to eternity!
Dela para a eternidade!
From her to eternity!

Eu li o diário dela em seus lençóis
I read her diary on her sheets
Examinando cada pedacinho de sujeira
Scrutinizing every little bit of dirt
Rasguei uma página e a enfiei dentro da minha camisa
Tore out a page and stuffed it inside my shirt
Eu fugi pela janela
I fled out of the window
E deslizei pela videira
And shinning it down the vine
Para fora do pesadelo dela e de volta pro meu
Out of her nightmare and back into mine
Meu! Oh meu!
Mine! O mine!

Dela para a eternidade!
From her to eternity!
Dela para a eternidade!
From her to eternity!
Dela para a eternidade!
From her to eternity!
Chore! Chore! Chore!
Cry! Cry! Cry!

Mas ela está vestindo aquelas meias azuis, aposto
But she's wearing those blue stockings, I bet
E de pé assim, com minha orelha grudada no teto
And standing like this, with my ear to the ceiling
Escuta, eu sei que parece muito absurdo
Listen, I know it must sound absurd
Mas eu consigo ouvir o som mais melancólico que já ouvi!
But I can hear the most melancholy sound I ever heard!
Andando e chorando, andando e chorando!
Walk and cry, walk and cry!
Ajoelhe e chore, ajoelhe e chore!
Kneel and cry, kneel and Cry!

Dela para a eternidade!
From her to eternity!
Dela para a eternidade!
From her to eternity!

Oh, me diga por quê?
Oh, tell me why?
Oh, me diga por quê? Por quê por quê por quê?
Oh, tell me why? Why why why?
Oh, me diga por quê, não minta para mim
Oh, tell me why, don't tell me a lie
Por quê o teto ainda treme?
Why the ceiling still shakes?
Treme, treme, treme
Shake, shake, shake
E todas as luminárias se transformam em serpentes e cobras?
And all the fixtures turn to serpents and snakes?

Este desejo de possuí-la é uma ferida
This desire to possess her is a wound
E está me incomodando como uma megera
And it's nagging at me like a shrew
Mas eu sei que possuí-la
But I know that to possess her
É, portanto, não desejá-la
Is, therefore, not to desire her
Oh, então essa garotinha teria que ir, ir
Oh, then that little girl would just have to go, go

Dela para a eternidade
From her to eternity
(Oh, ir, ir, ir) dela para a eternidade
(Oh, go, go go) From her to eternity
Dela para a eternidade
From her to eternity
Dela para a eternidade (por que)
From her to eternity (Why)
Dela para a eternidade (por que eu chorei? Por que eu chorei?)
From her to eternity (Why did I cry? Why did I cry?)
Dela para a eternidade (o choro, o choro, o choro)
From her to eternity (the cry, the cry, the cry)
Dela para a eternidade (por que eu chorei? Por que eu chorei?)
From her to eternity (Why did I cry? Why did I cry?)
Dela para a eternidade (chorei, chorei!)
From her to eternity (cry, cry!)
Dela para a eternidade (eu choro, choro, choro!)
From her to eternity (I cry, cry, cry!)
Dela para a eternidade (eu choro, choro, choro!)
From her to eternity (I cry, cry, cry!)
Dela para a eternidade (eu choro, choro, choro!)
From her to eternity (I cry, cry, cry!)