Everything Else

Todo o Resto

Everything Else

Natalie:
Natalie:
Mozart era louco
Mozart was crazy
Louco pra caralho
Flat fucking crazy.
Insano, eu ouvi dizer
Batshit, I hear,
Mas sua música não é louca
But his music's not crazy,
É balançada, é ágil
It's balanced, it's nimble,
É cristalina e clara
It's crystalline clear.

Tem harmonia, lógica
There's harmony, logic
Você a escuta
You listen to these,
E não ouve suas dúvidas
You don't hear his doubts
Ou suas dívidas ou doença
Or his debts or disease.
Você passeia sobre a partitura
You scan through the score
Põe seus dedos nas teclas
And put fingers on keys
E você toca...
And you play...
E tudo vai embora
And everything else goes away.
Tudo vai embora
Everything else goes away.

E você toca até estar perfeito
And you play 'til it's perfect,
Você toca até doer
You play 'til you ache,
Você toca até que as cordas
You play 'til the strings
Ou suas pontas dos dedos quebrem
Or you fingernails break.
Para que você arrase naquele recital
So you'll rock that recital
E entre em Yale,
And get into Yale,
Para que não se sinta tão doente
So you won't feel so sick
E não pareça tão pálida,
And you won't look so pale,
Porque você tem sua viagem completa
'Cause you've got your full ride
E sua admissão mais cedo
And your early admit
Para que você acabe essa escola
So you're done with this school
E toda essa merda,
And all of this shit,
E você se forma mais cedo,
And you graduate early,
Você terá ido em Maio
You're gone as of May
E não há nada que seus
And there's nothing your
Pais paranóicos podem dizer
Paranoid parents can say...

E você sabe que está somente
And you know that it's just
Uma sonata longe
A sonata away...
E você toca
And you play...
E você toca
And you play...
E todo o resto vai embora
And everything else goes away.
Tudo vai embora
Everything else goes away.
Tudo vai embora
Everything else goes away.