Foundations (Kate Nash Cover)

Relacionamento ( Cover da Kate Nash)

Foundations (Kate Nash Cover)

Quinta-feira à noite e tudo está bem
Thursday night and everything's fine
Exceto que você está com aquele olhar
Except you've got that look in your eye
Quando eu digo uma história e você acha chata
When you're telling a story and you find it boring
Você está pensando em algo para dizer
You're thinking of something to say
Você brinca com isso, me zoa
You'll go along with it then drop it
E me humilha, em frente aos nossos amigos
And humiliate me, in front of our friends

Então eu vou usar aquela voz que você acha irritante
Then I'll use that voice that you find annoying
E dizer algo como: " É um comentário inteligente,querida
And say something like: "Yes intelligent input darling
Porque você não pega outra taça de vinho?"
Why don't you have another glass of wine?"

Então você me xinga
Then you'll call me a
E todo mundo ficará envergonhado
And everyone we're with will be embarrassed
E eu não vou dar a mínima
And I won't give a shit

As pontas dos meus dedos então se segurando nas
My fingertips are holding onto
Rachaduras do nosso relacionamento
The cracks in our foundation
E eu sei que deveria nem ligar, mas eu não consigo
And I know that I should let go, but I can't
E toda vez que nós brigamos eu sei que está errado
And every time we fight I know it's not right
Toda vez que você está triste e eu rio
Every time you get upset and I smile
Eu sei que deveria esquecer,mas não consigo
I know I should forget, but I can't

Oh, você diz que eu devo comer muito limões
Oh you said I must eat so many lemons
Porque eu sou muito azedo
'Cause I am so bitter
Eu digo: "Prefiro estar com suas amigas, querida
I said: "I'd rather be with your friends mate
Porque elas são mais gostosas"
'Cause they all much fitter"
É, foi infantil e você ficou agressiva
Yes it was childish and you got aggressive
E eu tenho que admitir que eu fiquei assutado
And I must admit, I was a bit scared
Me faz bem zoar você
It gives me thrills to wind you up

Oh, as pontas dos meus dedos então se segurando nas
Oh my fingertips are holding onto
Rachaduras do nosso relacionamento
The cracks in our foundation
E eu sei que deveria nem ligar, mas eu não consigo
And I know that I should let go, but I can't
E toda vez que nós brigamos eu sei que está errado
And every time we fight I know it's not right
Toda vez que você está triste e eu rio
Every time I get upset and I smile
Eu sei que deveria esquecer,mas não consigo
I know I should forget, but I can't

Sua cara está amassada porque você ficou bêbada
Your face is pasty 'cause you've gone and got so wasted
Que surpresa, não consigo nem olhar para você
What a surprise, I can't look at your face
Porque me deixa mal
'cause it's makin' me sick

Você foi e vomitou nos meus tênis
You've gone and got sick on my trainers
Que eu comprei ontem
I only got these yesterday
Puxa vida, eu não posso mais me incomodar com isso
Oh my gosh, I can't be bothered with this

As pontas dos meus dedos então se segurando nas
My fingertips are holding onto
Rachaduras do nosso relacionamento
The cracks in our foundation
E eu sei que deveria nem ligar, mas eu não consigo
And I know that I should let go, but I can't
E toda vez que nós brigamos eu sei que está errado
And every time we fight I know it's not right
Toda vez que você está triste e eu rio
Every time I get upset and I smile
Eu sei que deveria esquecer,mas não consigo
I know I should forget, but I can't

Oh, as pontas dos meus dedos estão se tornando em formato de crustáceos
Oh my fingertips are moulding into the shape of a crustacean
E eu tento jogar Lego, mas não consigo
And I try to play with Lego. but I can't
E toda vez que nós brigamos eu sei que está errado
And every time we fight I know it's not right
Toda vez que você está triste e eu rio
Every time you get upset and I smile
Eu sei que deveria esquecer,mas não consigo
I know I should forget, but I can't