Zero (remix) (feat. J.I.D)
NewJeans
Zero (remix) (part. J.I.D)
Zero (remix) (feat. J.I.D)
Foi realmente emocionante, em algum lugar
정말 짜릿했어 어디선가
jeongmal jjaritaesseo eodiseon-ga
Olhos negros piscaram para mim
내게 윙크한 까만 눈동자
naege wingkeuhan kkaman nundongja
Garoto, seus lindos olhos me deixaram perdida agora (uh)
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)
Sim, sim (sim, sim, sim)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Mesmo que você me surpreenda um pouco
깜짝 놀라게 하기는 해도
kkamjjak nollage hagineun haedo
Sua atitude é confiante
자신만만한 너의 그 태도
jasinmanmanhan neoui geu taedo
E eu gostei de você desde o início
Liked you from the get go
Liked you from the get go
O seu jeito é legal como sempre
Cool함은 그대로
Coolhameun geudaero
Sem nenhuma pressão (olhe)
부담감은 제로 (look)
budamgameun jero (look)
Porque você sabe que está brilhando
'Cause you know you're sparkling
'Cause you know you're sparkling
Como uma estrela cadente, posso nos ver indo longe
Like a shooting star, I can see us going far
Like a shooting star, I can see us going far
O quão refrescante isso será?
얼마나 상큼할까
eolmana sangkeumhalkka
Vamos explodir ao redor do mundo (sim)
We will pop up all around the world (yeah)
We will pop up all around the world (yeah)
Como se fosse mágica (sim)
마법 같은 걸 (yeah)
mabeop gateun geol (yeah)
Estou pronta, vamos (vamos)
I'm ready, let's go (go)
I'm ready, let's go (go)
Você já sabe (sabe, sabe, sabe)
You already know (know, know, know)
You already know (know, know, know)
Que eu nunca quero que nos
That I don't ever want us to be
That I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos separemos, sim
I don't ever want us to be apart, yeah
I don't ever want us to be apart, yeah
Eu nunca quero que nos
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos separemos
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be apart
Co-co-co-co-co-co (olhe)
코-코-코-코-코-코 (look)
ko-ko-ko-ko-ko-ko (look)
Coca-cola é gostosa (uh)
코카콜라 맛있다 (uh)
kokakolla masitda (uh)
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola (olhando)
See you looking, catch it, here's your Cola (looking)
See you looking, catch it, here's your Cola (looking)
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Coca-cola é gostosa
코카콜라 맛있다
kokakolla masitda
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Sendo sincera, eu estava curiosa
사실 궁금했어
sasil gunggeumhaesseo
Em algum lugar para lá
저기선가
jeogiseon-ga
As suas letras pretas saltaram em meus olhos
내 눈에 띄던 까만 네 글자
nae nune ttuideon kkaman ne geulja
Garoto, seu estilo brilha
Boy, your stylish glow up
Boy, your stylish glow up
Me deixou viciada agora
Got me hooked now
Got me hooked now
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Mesmo que você seja travesso
살짝 짓궂게 보이긴 해도
saljjak jitgutge boigin haedo
A sua fofura é tão doce
완전 달달한 너의 그 애교
wanjeon daldalhan neoui geu aegyo
E eu gostei de você desde o início
Liked you from the get go
Liked you from the get go
O seu jeito é doce como sempre
Sweet함은 그대로
Sweethameun geudaero
Sem nenhuma pressão (olhe, certo)
불안감은 제로 (look, okay)
buran-gameun jero (look, okay)
Porque você sabe que está brilhando
'Cause you know you're sparkling
'Cause you know you're sparkling
Como uma estrela cadente, posso nos ver indo longe
Like a shooting star, I can see us going far
Like a shooting star, I can see us going far
O quão refrescante isso será?
얼마나 상큼할까
eolmana sangkeumhalkka
Vamos explodir ao redor do mundo (mundo)
We will pop up all around the world
We will pop up all around the world
Como se fosse mágica (como se fosse)
마법 같은 걸 (걸)
mabeop gateun geol (geol)
Estou pronta, vamos (vamos)
I'm ready, let's go (go)
I'm ready, let's go (go)
Você já sabe (sabe, sabe, sabe)
You already know (know, know, know)
You already know (know, know, know)
Que eu nunca quero que nos
That I don't ever want us to be
That I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos separemos, sim
I don't ever want us to be apart, yeah
I don't ever want us to be apart, yeah
Eu nunca quero que nos
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
Eu nunca quero que nos
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
Co-co-co-co-co-co (uh)
코-코-코-코-코-코 (uh)
ko-ko-ko-ko-ko-ko (uh)
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Coca-cola é gostosa
코카콜라 맛있다
kokakolla masitda
Coca-cola é gostosa
코카콜라 맛있다
kokakolla masitda
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola (uou, uou)
See you looking, catch it, here's your Cola (woah, woah)
See you looking, catch it, here's your Cola (woah, woah)
Eu nunca, nunca, nunca quero que nos separemos
I never ever, ever want for us to be apart
I never ever, ever want for us to be apart
Isso é um medo, manipulador, puxando as cordas do meu coração
That's a fear, puppeteer, pullin' strings to my heart
That's a fear, puppeteer, pullin' strings to my heart
Muito sério, sentado aqui no escuro
Very serious, severely sittin' here inside the dark
Very serious, severely sittin' here inside the dark
Porque sempre que você parte ou desaparece, eu me sinto sedento
'Cause whenever you depart or disappear, I feel parched
'Cause whenever you depart or disappear, I feel parched
Por todo o mundo, eu me pergunto onde você está
All around the world, I wonder where you are
All around the world, I wonder where you are
O que você está fazendo? Com quem você está saindo?
What you doing? Who you hanging with?
What you doing? Who you hanging with?
Provavelmente com as estrelas
Probably with the stars
Probably with the stars
Na festa, você é o principal acontecimento
At the party, you the main event
At the party, you the main event
Eles são personagens secundários
They the undercard
They the undercard
A vida está mudando, deixo eles tomarem um gole
Life changin', let 'em take a sip
Life changin', let 'em take a sip
Amanhã estarão aqui de novo
They be back tomorrow
They be back tomorrow
Vergonha, vergonha, eu continuo saindo com as mesmas pessoas
Shame, shame, I'm still hangin' with the same
Shame, shame, I'm still hangin' with the same
E trocando de faixa na Range
And lane changin' in the Range
And lane changin' in the Range
Os assentos pretos, interior cor de creme
The black seats, cream guts
The black seats, cream guts
Prestes a cuspir meu drinque
'Bout to spill my drink
'Bout to spill my drink
Estação de gás, encho meu tanque
Gas station, fill my tank
Gas station, fill my tank
Rodando, rodando, pintura metálica
Rollin', rollin', candy paint
Rollin', rollin', candy paint
Dentro do apoio para copos
Right inside the cup holder
Right inside the cup holder
Tentando ignorar o toque do celular
Tryna ignore the phone ranging
Tryna ignore the phone ranging
JID, um soldado do Buffalo
JID a Buffalo soldier
JID a Buffalo soldier
Minha mãe me contou sobre o jogo
My momma told me 'bout the game
My momma told me 'bout the game
Nunca liguei para a fama
Never cared about the fame
Never cared about the fame
Mas agora o mundo inteiro conhece meu nome
But now the whole world know my name
But now the whole world know my name
Agora estou fora da pista, eu fiz a minha parte
Now I'm off the road, I made my quota
Now I'm off the road, I made my quota
Não, nós não somos iguais
No, we ain't the same
No, we ain't the same
Se você não percebeu, realmente dá arrepios
If you ain't notice, chillin' really
If you ain't notice, chillin' really
Mas quem é mais frio?
But who the coldest
But who the coldest
Coca-cola é gostosa (uh)
코카콜라 맛있다 (uh)
kokakolla masitda (uh)
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola (olhando)
See you looking, catch it, here's your Cola (looking)
See you looking, catch it, here's your Cola (looking)
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Coca-cola é gostosa (olhe)
코카콜라 맛있다 (look)
kokakolla masitda (look)
Coca-cola é gostosa
코카콜라 맛있다
kokakolla masitda
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Eu vejo você observando, pegue, aqui está sua Coca-cola (uh)
See you looking, catch it, here's your Cola (uh)
See you looking, catch it, here's your Cola (uh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NewJeans e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: