ETA
NewJeans
Tempo Estimado de Chegada (TEC)
ETA
Não desperdice, seu tempo é dinheiro
낭비하지 마 네 시간은 은행
nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng
Resolva isso depressa, ele é muito ruim
서둘러서 정리해 걔는 real bad
seodulleoseo jeongnihae gyaeneun real bad
Não pode aceitá-lo
받아주면 안돼
badajumyeon andwae
Não, é melhor você confiar em mim
No, you better trust me
No, you better trust me
Eu faço isso porque me importo
답답해서 그래
dapdapaeseo geurae
Eu vi da última vez também, mas quando você não estava aqui
저번에도 봤지만 너 없을 때
jeobeonedo bwatjiman neo eopseul ttae
Ele jogava olhares para todos os lados
걘 여기저기 눈빛을 뿌리네
gyaen yeogijeogi nunbicheul ppurine
De uma maneira muito deslumbrante
아주 눈부시게
aju nunbusige
Sinceramente, entre nós
Honestly 우리 사이에
Honestly uri saie
Ele tem mentido totalmente, sim
He's been totally lying, yeah
He's been totally lying, yeah
No dia em que você não pôde vir à minha festa de aniversário
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
nae saeng-il patie neoman mot on geunal
No dia em que a Hyejin entrou em confusão
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
No dia em que o Jiwon terminou com a namorada
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang he-eojin geunal
Sempre que você não estava lá naquele dia
걔는 언제나 너가 없이 그날
gyaeneun eonjena neoga eopsi geunal
Ele estava vestindo roupas muito legais
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Ouvi ele dizer
Heard him say
Heard him say
Podemos ir para onde você quiser
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Querida, diga as palavras e eu estou dentro
Baby, say the words and I'm down
Baby, say the words and I'm down
Tudo que preciso é de você ao meu lado
All I need is you on my side
All I need is you on my side
Podemos ir sempre que você quiser
We can go whenever you like
We can go whenever you like
Agora, onde você está? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
Eu estarei lá agora mesmo, faça aquele garoto desaparecer do braço dela
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
O meu coração dói quando você não esquece dele
아파 맘이 너가 걔 못 잊을 때
apa mami neoga gyae mot ijeul ttae
Confie na minha palavra, você merece algo melhor do que isso
내 말 믿어 you deserve better than that
nae mal mideo you deserve better than that
Eu te ajudo
내가 도와줄게
naega dowajulge
Ele está apenas brincando
걔는 그냥 playin'
gyaeneun geunyang playin'
Os garotos estão sempre mentindo, sim
Boys be always lying, yeah
Boys be always lying, yeah
No dia em que você não pôde vir à minha festa de aniversário
내 생일파티에 너만 못 온 그날
nae saeng-ilpatie neoman mot on geunal
No dia em que a Hyejin ficou muito brava
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
No dia em que o Jiwon terminou com a namorada
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang he-eojin geunal
Sempre que você não estava lá naquele dia
걔는 언제나 너가 없이 그날
gyaeneun eonjena neoga eopsi geunal
Ele estava vestindo roupas muito legais
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Ouvi ele dizer
Heard him say
Heard him say
Podemos ir para onde você quiser
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Querida, diga as palavras e eu estou dentro
Baby, say the words and I'm down
Baby, say the words and I'm down
Tudo que preciso é de você ao meu lado
All I need is you on my side
All I need is you on my side
Podemos ir sempre que você quiser
We can go whenever you like
We can go whenever you like
Agora, onde você está? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Now, where are you? (Mm-mhm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
Qual é o seu TEC? Qual é o seu TEC?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
Eu estarei lá agora mesmo, faça aquele garoto desaparecer do braço dela
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Preciso de um garoto no meu braço (preciso de um garoto no meu braço)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Preciso de um garoto no meu braço (preciso de um garoto no meu braço)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Quero um garoto no meu braço (quero um garoto no meu braço)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Want a boy on my arm (want a boy on my arm)
Preciso de você, garoto, no meu braço (preciso de você, garoto, no meu braço)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)
Need you boy on my arm (need you boy on my arm)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NewJeans e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: