For The Sake Of The Voiceless

Por Causa Dos Sem Voz

For The Sake Of The Voiceless

Criados pela força apenas para satisfazer nosso paladar, seu sangue flui como um rio ...
Bred by force just to satisfy our palates, their blood flows like a river...
Confinados em gaiolas e amontoados em condições antinaturais, eles são abatidos e explorados ...
Confined to cages and crowded together in unnatural conditions, they're slaughtered and exploited...

A indústria é implacável
The industry is unforgiving
Como podemos aceitar esta forma de viver?
How can we accept this way of living?
O sofrimento é o mal e o homem que faz com que ele é um criminoso!
Suffering is evil and the man who causes it he is a criminal!
Eles não podem dormir à noite, o medo está em toda parte
They can't sleep at night, fear is all around
Sem paz, sem alegria, o seu sangue no chão
No peace, no happiness, their blood's on the ground
Uma imposição do explorador sobre vítimas indefesas!
An imposition of the exploiter upon defenceless victims!

O que nós queremos? Libertação animal!
What do we want? animal liberation!
Quando queremos isso? Queremos isso agora!
When do we want it? we want it now!

Tentamos encaixar, encaixar em um mundo
We try to fit, fit in a world
Caber em um mundo que não pertencem a ...
Fit in a world we don't belong to...
Mesmo assim milhões choram e jazem mortos, nada podemos fazer ...
Still millions cry and lie dead, nothing we can do...
Milhares de animais abatidos todos os dias sem sombra de remorso
Thousands of animals butchered every day without a shadow of remorse
Sim, nós nos esquecemos! Como podemos fazer isso? (não podemos esquecer!)
Yes, we forget! how can we do that? (we cannot neglect!)

O que nós queremos? Libertação animal!
What do we want? animal liberation!
Quando queremos isso? Queremos isso agora!
When do we want it? we want it now!

"a luta não é por nós, não para nossos desejos pessoais ou necessidades. é para cada animal que sofreu e morreu em cada matadouro, em cada laboratório de vivisseção, em cada inferno na terra! e para todos os animais que sofrem e morrem naqueles infernos mesmo! "(versão adaptada de palavras Barry Horne é ...)
"the fight is not for us, not for our personal wants or needs. it is for every animal that has suffered and died in every slaughterhouse, in every vivisection lab, in every hellhole on earth! and for every animal that will suffer and die in those same hellholes!" (adapted version of barry horne's words...)

"as almas dos mortos torturados clamam por justiça, o grito da vida é a liberdade.
"the souls of the tortured dead cry out for justice, the cry of the living is for freedom.
Podemos criar a justiça e nós podemos entregar essa liberdade. os animais não têm um, mas nós. não vamos falhar com eles "
We can create that justice and we can deliver that freedom. the animals have no one but us. we will not fail them"

O que nós queremos? Libertação animal!
What do we want? animal liberation!
Quando queremos isso? Queremos isso agora!
When do we want it? we want it now!

Em memória de Barry Horne - ativista dos direitos dos animais
In loving memory of barry horne - animals rights activist