BD3

BD3

BD3

Sonhos adolescentes e o fantasma de Tupac
Adolescent dreams and the ghost of Tupac
Mas o diabo ainda tem as melhores apostas
Still the devil has all the best beats
Hip hop e uma imagem a preservar
Hip hop and an image to keep
Irmão metálico no banco de trás
Brother hardware under the seat
Na parede, Bin Laden esteve aqui
On the wall "Bin Laden was here"
Se vire e isso desaparece
Turn around and it disappears
Chuva leve de verão e céus selvagens
Soft spring rain and wild skies
Esperança selvagem nos olhos de todas as crianças
Wild hope in all the kids' eyes
E ninguém tem certeza mesmo se esse é o lar
And no one's really sure if this is home

Nós fechamos cedo quando as noites são lentas
We close early when the nights are slow
Entre na garagem da concha, na rua Thornton
Hit the shell garage, Thornton road
Faça uma longa viagem pelos mouros
Take a long drive up on the moors
Estacione num lugar que conhecemos
Park up in a place we know

Sentados no banco de trás, ficando chapados
Sat in the back seats getting stoned
Para esquecer das coisas em casa
To forget everything at home
Brincando com o telefone apitando
Mess about with bleeping phone
Observando a cidade logo abaixo
Gazing down on the city below
Onde ninguém tem certeza mesmo se esse é o lar
Where no one's really sure if this is home

Confira o espelho retrovisor nas luzes
Check the rear view mirror at the lights
Para ver quem mais saiu essa noite
To see who else is about tonight
Os cães vira-lata que correm pela rua
The mongrel dogs that run the streets
E as famílias com todos os segredos a serem mantidos
And the families all with secrets to keep

Eu me deito acordado e escuto os barulhos
I lie awake and I hear the sounds
As sirenes e os alarmes de carro
The sirens' wail and the car alarms
Um chamado para rezar e um chamado para combate
A call to prayer and a call to arms
As batidas das caixas de som nos carros
The bass subs of the boom-box cars
Os primeiros riffs de guitarras baratas
The first riffs on the cheap guitars
Cavalos ciganos na beira do parque
Tinker ponies on the edge of the park
Bêbados rolam para casa e os cachorros latem
Drunks roll home and the dogs they bark
Eu conheço os sons como as batidas do meu coração
I know the sounds like the beat of my heart

E não é de onde você vem ou onde você esteve
And it's not where you're from or where you've been
Não é uma questão de sangue ou árvore genealógica
It's not a matter of blood or family tree
As pessoas acreditam no que querem acreditar
Everybody believes what they want to believe
Mas elas vêm de uma espécie de refúgio
But they come from some kind of refugee
Correndo de algo, saindo de algum lugar
Running from something, turned out of somewhere
Todas procurando um lugar, exiladas de alguma coisa
All looking for somewhere, exiled from something
E ninguém tem certeza mesmo se esse é o lar
And no one's really sure if this is home