Purity

Pureza

Purity

As chuvas movem-se para leste, em ondas sucessivas
The rains move in eastwards, in waves of succession
Desenhando linhas de cinza no céu
Drawing lines of grey across the sky
Com a história tão perto quanto uma mão no ombro
With history just as close as a hand on the shoulder
Com fome e impaciência choramos
In hunger and impatience we cry
A batalha contra a corrupção se trava em cada esquina
The battle against corruption rages in each corner
Deve haver algo melhor, algo puro
There must be something better, something pure
E o chamado é atendido das cavernas para as cidades
And the call it is answered from the caves to the cities
Venham os negociantes da Salvação na Terra
Come the dealers of Salvation on Earth
Vimos as crianças inquietas no topo das colunas
We've seen the restless children at the head of the columns
Venha purificar o futuro com a arrogância da juventude
Come to purify the future with the arrogance of youth
Nada é tão cruel quanto a justiça dos inocentes
Nothing is as cruel as the righteousness of innocents
Com armas automáticas e um evangelho da verdade
With automatic weapons and a gospel of the truth
Revolução para sempre, sucessão das estações
Revolution for ever, succession of the seasons
Dentro do sangue da Natureza, todos criados para apodrecer e morrer
Within the blood of Nature, all raised to rot and die
Essa pureza é uma mentira
This purity is a lie

Agora concepção imaculada em laboratórios esterilizados
Now immaculate conception in sterilised laboratories
Como a vaidade continua
How the vanity goes on
Ou na mensagem do pregador com sua moral e obsessões
Or in the message of the preacher with his morals andobsessions
As guerras que travamos contra nós mesmos
The wars that we wage upon ourselves
A pureza é uma virtude, a pureza é um anjo
Purity is a virtue, purity is an angel
A pureza é para os loucos nos fazerem de tolos
Purity is for madmen to make fools of us all
Então perdoe-se meu amigo, tudo isso logo vai acabar
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
O que aconteceu aqui esta noite não é nada
What happened here tonight is nothing at all
Revolução para sempre
Revolution for ever

Eu sempre verei Brendan naquele piano quebrado
I will always see Brendan at that broken down piano
Seus dedos grossos e vermelhos, tremendo nas teclas
His fingers thick and red, shaking on the keys
Maltratado pelos anos de álcool e trabalho
Battered by the years of alcohol and working
Ainda brincando com a fé que nunca sai
Still playing with the faith that never leaves
Então sente-nos, compre-nos uma bebida, conte-nos uma boa história
So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
Cante-nos uma canção que sabemos ser verdadeira
Sing us a song we know to be true
Eu não dou a mínima que nunca serei digno
I don't give a damn that I never will be worthy
O medo é o único inimigo que eu ainda conheço
Fear is the only enemy that I still know