Bad Old World

Velho Mundo Ruim

Bad Old World

Querido Justin, eu sei que já passou muito tempo
Dear Justin, I know it's been a long time
Lembra todas aquelas noites que passamos sentados
Remember all those nights we spent sitting up
Falando no seu quarto sobre ir embora desse mundo desgastado
Talking in your front room About leaving this worn out world
E começar de novo bem longe em um lugar melhor
And starting again far away in a better place
Bem, é onde eu estou agora, mas ainda pensando em você
Well that's where I am now, but still thinking about you

Eu nunca vou voltar lá
I'm never going back there
Eu nunca vou voltar para o velho mundo ruim
I'm never going back the bad old world

Eu estava viajando com Laurel lá na costa norte
I was travelling with Laurel way up on the north coast
Ela tem família vivendo lá em uma cidade
She's got family living up here in a nearby town
Nós achamos um pedaço de terra que tem vista para o mar do norte
We found a piece of land that looks out towards the north sea
Ilhas espalhadas pela baía
Islands across the bay
E o Sol está brilhando na água hoje
And the Sun is shining on the water today
Enquanto eu observo pela porta da frente
As I look out of our front door

Eu nunca vou voltar lá
And I'm never going back there
Eu nunca vou voltar para o velho mundo ruim
I'm never going back to the bad old world

Você ainda tem medo do futuro?
Are you still scared of the future?
Bem, isso não me surpreende
Well that doesn't surprise me
Você poderia vir aqui e passar um tempo
You could come up and stay here a while
Se afastar da roda assassina
Back off from the killing wheel
Eu costumava achar que seria eu que, de algum modo, trairia
I used to think it was me who'd somehow sold out
Ou entraria em alguma causa toda-poderosa
Or given in on some almighty cause
Mas que diferença faria?
But what difference would it make
É bom estar aqui
It feels good to be out here

Eu nunca vou voltar lá
And I'm never going back there
Eu nunca vou voltar para o velho mundo ruim
I'm never going back to the bad old world