The Sound Of Two Voices

O Som de Duas Vozes

The Sound Of Two Voices

Eu preciso ser honesto
I must be honest
Lá no fundo
Under the surface
Giram que nem um liquidificador
It grinds like a blender
O som de duas vozes
The sound of two voices
Meu coração parece que me trai
My heart seems to fail me
Me colocou na cama de um estranho
It put me in a stranger's bed
Machucou quem eu amo mais que tudo
It hurt who I love the most
Eu nunca vou confiar nele de novo
I'll never trust it again

É por isso que eu não quero o que eu quero
That's why I don't want what I want
Porque o que eu quero pode acabar me matando
'Cause what I want, it just might kill me
E eu não vou pensar nas minhas necessidades
And I won't think of my needs
Porque o que eu preciso
'Cause what I need
Eu sei que nunca vai ter o suficiente pra mim
I know there's never enough for me

A inveja é infinita
Envy is endless
Eu costumava pôr os erros em um quadro
I used to put mistakes up on a board
Comparar como os meus ficam
Compare how mine sticks
Do lado dos erros do resto do mundo
Next to the rest of the worlds'
Isso não me levou a lugar algum, só longe de uma mudança
That got me nowhere but miles from changing
Agora eu tenho manchas profundas
Now I've got deep stains
E alvejante não vai tirar
And bleach won't erase them

É por isso que eu não quero o que eu quero
That's why I don't want what I want
Porque o que eu quero pode acabar me matando
'Cause what I want, it just might kill me
E eu não vou pensar nas minhas necessidades
And I won't think of my needs
Porque o que eu preciso
'Cause what I need
Eu sei que nunca vai ter o suficiente pra mim
I know there's never enough for me

Me fale sobre tudo
Call me on everything
Porque eu não sei como as coisas são da sua perspectiva
'Cause I can't see how it looks from your perspective
Me fale sobre tudo, porque eu não posso me ajudar
Call me on everything 'cause I can't help myself
E preciso que você me proteja de mim mesmo
And I need your protection from me
Eu perco todas as vezes
I lose every time
Eu perco todas as vezes
I lose every time
Eu perco todas as vezes
I lose every time
Você acha que é inspiradora
You think you're inspiring
Postando slogans em uma foto do céu
Posting slogans on a photo of the sky
Você está deixando as coisas passarem
You're letting sleeping dogs lie
Não é simples assim
It's not so simple as
Como fazer o que te deixa feliz
Do what makes you happy
Se o que me deixa feliz
If that's the same thing
Vai me destruir
That will destroy me

É por isso que eu não quero o que eu quero
That's why I don't want what I want
Porque o que eu quero pode acabar me matando
'Cause what I want, it just might kill me
E eu não vou pensar nas minhas necessidades
And I won't think of my needs
Porque o que eu preciso
'Cause what I need
Eu sei que nunca vai ter o suficiente pra mim
I know there's never enough for me
Tenho que ser honesto
I must be honest
(Por mim)
(For me)
Lá no fundo
Under the surface
Giram que nem um liquidificador
It grinds like a blender
(Eu sei que nunca vai ter o suficiente pra mim)
(I know there's never enough for me)
O som de duas vozes
The sound of two voices
Meu coração parece que me trai
My heart seems to fail me
(Por mim)
(For me)
Me colocou na cama de um estranho
It put me in a stranger's bed
Machucou aqueles que eu amo mais que tudo
It hurt who I love the most
(O que eu preciso, eu sei que nunca vai ter o suficiente pra mim)
(What I need, I know there's never enough for me)
Eu nunca vou confiar nele de novo
I'll never trust it again