Straight-On Chaser

Direto No Chaser

Straight-On Chaser

São tantas coisas para comprar
They're so many things to buy
Sua cabeça gira como um sinal de dólar quando você entra em um shopping
Your head turns like a dollar sign when you walk into a mall
Você caiu bem para dentro da Gap.
You fell right down into the Gap.
E ninguém viu você, você não está voltando,
And no one's seen you, you ain't coming back,
você não está voltando em tudo.
you ain't coming back at all.

Você é um caçador de straight-on com um pulso de borracha
You're a straight-on chaser with a rubber wrist
Você pega tudo que você pode
You grab everything you can
Você é um caçador de straight-on e eu não posso dizer que culpo
You're a straight-on chaser and I can't say I blame you
Mas eu sou um homem de meio de nenhuma maneira
But I'm a man of means by no means

Eu acho que eu tenho o seu número, mas você quer o tamanho certo
I think I've got your number but you want the right size
Essa ambição fica bem em você tudo bem,
That ambition looks good on you all right,
mas é apertado ao redor do pescoço.
but it's tight around the neck.
Espero que as suas roupas que correspondem à sua carranca.
Hope your clothes they match your frown.
Eu posso levá-lo, vamos lá. Pode frente nesta palhaço.
I can take it, c'mon. You can front on this clown.
Porque é isso que eu espero.
'cause that's what I expect.

Não precisa ser contada, mas eu tenho dito
Don't need the telling but I've been told
nada eu toco se transforma em ouro,
nothing I touch turns to gold,
mas o meu o forro de prata.
but the silver lining's mine.
Eu tenho o seu ponto, é tão sem graça
I got your point, it's so dull
Diga-me algo novo e torná-lo útil
Tell me something new and make it useful
Porque eu não tenho tempo.
'cause I ain't got no time.