lovebomb

bomba de amor

lovebomb

Eu nem sequer me lembro de como isso começou
I don't even remember how it started
Algo que você disse deve ter me feito explodir
Something you said must've set me off
Minhas palavras são balas, e você é meu alvo favorito
My words are bullets, and you're my favourite target
Isso não é o que eu queria, mas eu não consigo largar a arma
This isn't what I wanted, but I can't drop the gun

Nem eu consigo me impedir
Even I can't stop me
Só para você saber, eu sinto muito
Just so you know, I'm sorry

Eu te enviarei bombas de amor após a guerra
I'll send you lovebombs after the war
Embora saiba que elas não funcionam mais
Even though I know they don't work anymore
Eu vou balançar uma bandeira branca depois da tempestade
I'll wave a white flag after the storm
Prometo ter me acalmado, não sou maníaca como antes
I promise I've calmed down, I'm not manic like before
Então você levanta o tapete e eu vou varrer o vidro
So you wave the rug and I'll sweep the glass
E nós podemos fingir que isso nunca aconteceu
And we can prеtend like this nevеr happened
Bombas de amor após a guerra
Lovebombs after the war
Embora saiba que elas não funcionam mais
Even though I know they don't work anymore

Mesmo que eu diga, eu não te odeio
Even when I say it, I don't hate you
Eu estou tentando mesmo quando eu perco o controle
I'm trying even when I lose control
E é injusto te arrastar para o meu caos
And it's unfair to pull you into my chaos
Mas depois que saímos das trincheiras eu te amo mais
But after we're out of the trenches I love you more

Só para você saber, eu sinto muito
Just so you know, I'm sorry

Eu te enviarei bombas de amor após a guerra
I'll send you lovebombs after the war
Embora saiba que elas não funcionam mais
Even though I know they don't work anymore
Eu vou balançar uma bandeira branca depois da tempestade
I'll wave a white flag after the storm
Prometo ter me acalmado, não sou maníaca como antes
I promise I've calmed down, I'm not manic like before
Então você levanta o tapete e eu vou varrer o vidro
So you wave the rug and I'll sweep the glass
E nós podemos fingir que isso nunca aconteceu
And we can pretend like this never happened
Bombas de amor após a guerra
Lovebombs after the war
Embora saiba que elas não funcionam mais
Even though I know they don't work anymore

Eu sinto muito mesmo
I'm so sorry
Amor, uh, amor, bombas de amor
Love, uh, love, lovebombin'
Não vá, eh, ah, eh
Don't go, eh, ah, eh
Não vá
Don't go