Боль осталась (bol' ostalas')

A Dor Permanece

Боль осталась (bol' ostalas')

A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu em todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu a todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Eu fiquei com tudo
достала всех
dostala vs

Bem, me diga, você realmente está feliz com isso?
ну, как ты, скажи мне, ты действительно, этому рада?
nu, kak ty, skazhi mne, ty deystvitel'no, etomu rada?
Sim? Então me empreste esse veneno mágico também
да? тогда одолжи и мне этого волшебного яда
da? togda odolzhi i mne etogo volshebnogo yada
Sim, estou bem, só um pouco confuso
да, у меня все нормально, я просто немного растерян
da, u menya vse normal'no, ya prosto nemnogo rasteryan
Sinceramente, estou dividido e não tenho mais certeza de nada
я, если честно, разорван и больше ни в чем не уверен
ya, yesli chestno, razorvan i bol'she ni v chem ne uveren
Você disse: É melhor assim, precisamos nos separar logo
ты говорила: так лучше и нам нужно расстаться срочно
ty govorila: tak luchshe i nam nuzhno rasstat'sya srochno
E eu não sei quem se sentiu melhor, sei que não fui eu, isso é certeza
и я не знаю, кому стало лучше, но не мне — это точно
i ya ne znayu, komu stalo luchshe, no ne mne — eto tochno
E esse ponto se tornou um buraco negro pra mim
и эта точка для меня стала черной дырой
i eta tochka dlya menya stala chernoy dyroy
Pegue todas essas linhas e as enterre no chão
возьми все эти строки и в землю зарой
voz'mi vse eti strochki i v zemlyu zaroy

Rio, me leve embora
унеси меня, река
unesi menya, reka
Eu não quero ir para essas praias
я не хочу к этим берегам
ya ne khochu k etim beregam
Eu não quero construir meu lar lá
я не хочу строить там свой дом
ya ne khochu stroit' tam svoy dom
Ainda queimará em chamas
он все равно сгорит огнем
on vse ravno sgorit ognem
Tudo o que eu toco
все, к чему я прикоснусь
vse, k chemu ya prikosnus'
Eu te amarei como a primeira primavera
я полюблю как первую весну
ya polyublyu kak pervuyu vesnu
Eu vou amar e me queimar de novo
я полюблю и снова обожгусь
ya polyublyu i snova obozhgus'
Eu vou riscar tudo de novo
я снова все перечеркну
ya snova vse perecherknu

A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu a todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu a todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Estendi a todos
достала всех
dostala vsekh

Você sabe, nossos pontos de vista apagam a superfície
ты знаешь, порой наши взгляды стирают поверхности
ty znayesh', poroy nashi vzglyady stirayut poverkhnosti
Mas, você pode imaginar, não tenho confiança o suficiente para olhar para você
но, ты представляешь, на тебя смотреть мне не хватает уверенности
no, ty predstavlyayesh', na tebya smotret' mne ne khvatayet uverennosti
Eu gostaria de apenas uma gota, apenas uma gota do seu desapego
и мне бы хоть каплю, хоть капельку твоей отрешенности
i mne by khot' kaplyu, khot' kapel'ku tvoyey otreshennosti
Eu iria, com certeza, me misturar a rejeição
я бы, не думая, смешал бы со своей отверженностью
ya by, ne dumaya, smeshal by so svoyey otverzhennost'yu
Exageramos na ternura, nossos sentimentos se tornaram refugiados
мы переборщили с нежностью, наши чувства стали беженцами
my pereborshchili s nezhnost'yu, nashi chuvstva stali bezhentsami
Nós nos infectamos com raiva e brigamos, estremecendo o ciúme
мы заразили друг друга безумием и дрались, содрогаясь от ревности
my zarazili drug druga beshenstvom i dralis', sodrogayas' ot revnosti
Nós nos tornamos tão diferentes que não temos mais nada para comemorar
мы стали такими разными, что нам больше нечего праздновать
my stali takimi raznymi, chto nam bol'she nechego prazdnovat'
Você sempre perderá primeiro se começar a comparar
ты всегда проиграешь заранее, когда начинаешь сравнивать
ty vsegda proigrayesh' zaraneye, kogda nachinayesh' sravnivat'

Rio, me leve embora
унеси меня, река
unesi menya, reka
Eu não quero ir para essas praias
я не хочу к этим берегам
ya ne khochu k etim beregam
Eu não quero construir meu lar lá
я не хочу строить там свой дом
ya ne khochu stroit' tam svoy dom
Ainda queimará em chamas
он все равно сгорит огнем
on vse ravno sgorit ognem
Tudo o que eu toco
все, к чему я прикоснусь
vse, k chemu ya prikosnus'
Eu te amarei como a primeira primavera
я полюблю как первую весну
ya polyublyu kak pervuyu vesnu
Eu vou amar e me queimar de novo
я полюблю и снова обожгусь
ya polyublyu i snova obozhgus'
Eu vou riscar tudo de novo
я снова все перечеркну
ya snova vse perecherknu

A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu a todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
A dor permanece em você
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
A dor permanece em mim
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
Doeu a todos
больно стало всем
bol'no stalo vsem
A dor atingiu a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Estendi a todos
достала всех
dostala vsekh