DISELO (part. Quan)

DISELO (parte. Quan)

DISELO (part. Quan)

Por que demora tanto tempo? Você não pode decidir?
¿Por qué tardas tanto? ¿No te decides?
Quando ele olhar para você, vá e diga a ele
Cuando te mire, anda y díselo
Diga a ela
Díselo
Que algo dentro de você me pergunta
Que algo dentro tuyo me pide

Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Quando você disser a ele, venha para casa e me diga (diga-me)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Decímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Dímelo (dímelo)
Decida-se, corra e diga a ele (diga a ele)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Quando você disser a ele, venha para casa e me diga (diga-me)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Decímelo (dímеlo)
Me diga, me diga)
Dímelo (dímelo)
Decida-se, corra e diga a ele
Deciditе, ve corriendo y díselo

Sempre carregando o nosso como um segredo
Siempre llevando lo nuestro como un secreto
Algo que temos que ser muito discretos
Algo que tenemo' que ser muy discreto'
Mamãe eu não quero mais continuar com isso, procuro
Mami, yo ya no quiero seguir con esto, lo intento
Vá e grite com os quatro ventos '
Ve y ya grítale a los cuatro viento'
Para 'o que eu sinto por você
To' lo que por ti yo siento
Por que você não diz a ele 'o que eu acho?
¿Por qué no le dice' lo que pienso?
Acho que perdemos muito tempo mentindo
Yo creo que perdimos tanto tiempo mintiendo
Tudo o que sabemos é que nós dois nos amamos
To' lo que sabemo' es que los do' nos queremo'
Vamos começar de novo, vá e conte a ele sobre nós
Empecemo' de nuevo, ve y dile de lo nuestro
Não passa um dia que eu não pense 'em te ver'
Ya no pasa un día que no pensemo' en verno'
Que você e eu não temos 'amado' há muito tempo
Que tú y yo no' amamo' desde hace mucho tiempo
Diga a ele que você não sabe como guardar um segredo, baby
Dile que no sabes guardar un secreto, baby

Diga a ele bandido e eu já volto
Díselo, bandida y volvé enseguida
Eu digo, bae, para fazer comigo tudo o que ele faria comigo, e
Digo, bae, para hacerme todo lo que me haría', y
Diga a ele, bandido, nós vamos embora no mesmo dia
Díselo, bandida, nos vamo' el mismo día
Eu percebo que você está determinado, se dói, meu mal
Te noto decidida, si duele, mala mía
Se nos virmos, comemos o invertido
Si nos vemo', nos comemos a la invertida
Nós nos amamos 'mas secretamente'
Nos queremo' pero a escondida'
Tão perfeito, umedecedor
Tan perfecta, humedeci'a
Sai, doida, a hipocrisia
Deja, loca, la hipocresía
A verdade como cortesia
La verdad como cortesía
Suas mentiras são conhecidas
Tus mentira' son conocí'a
Eu sei que você está pensando, telepatia, brr
Sé que estás pensando, telepatía, brr

Só o meu sexo te cura e isso não acontece com ele
Solo mi sexo te sana y eso no pasa con él
Nós ficamos na cama, baby, tipo 5G, hein
Conectamos en la cama, bebé, como el 5G, eh
Mestre Kush, Nirvana na queima de Phillie
Master Kush, Nirvana en el phillie quemándose
Diga a ele que eu te faço bem, diga a ele, diga a ele
Dile que yo te hago bien, cuéntale, cuéntale
Só o meu sexo te cura e isso não acontece com ele
Solo mi sexo te sana y eso no pasa con él
Nós ficamos na cama, baby, tipo 5G, hein
Conectamos en la cama, bebé, como el 5G, eh
Mestre Kush, Nirvana na queima de Phillie
Master Kush, Nirvana en el phillie quemándose
Diga a ele que eu te faço bem, diga a ele
Dile que yo te hago bien, cuéntale

Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Quando você disser a ele, venha para casa e me diga (diga-me)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Decímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Dímelo (dímelo)
Decida-se, corra e diga a ele (diga a ele)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)

Eu entrei no festival e eles me viram todos os três
Entré en el festival y me vieron las tre'
Te vi com seus amigos e te chamei
Te vi con tus amigas y te llamé
Que você queria comigo, eu percebi que
Que tú querías conmigo, eso lo noté
E pelos olhos negros dela me apaixonei
Y de sus ojos negros yo me enamoré
O nosso é diferente de um amor de verão
Lo nuestro es diferente a un amor de verano
Comigo ele voltou para a Espanha em um jato particular
Conmigo volvió a España en un jet privado
Ela me pergunta por que sou tão valorizada
Ella me pregunta por qué estoy tan cotizado
Ele não sabe que no meu país sou o mais ouvido
No sabe que en mi país soy el más escuchado

Lua cheia, hoje a corrente me leva
Luna llena, hoy la corriente me lleva
Lua cheia, me diga onde está aquele bebê
Luna llena, dime dónde está esa nena
Lua cheia, hoje a corrente me leva
Luna llena, hoy la corriente me lleva
Lua cheia, me diga onde está aquele bebê
Luna llena, dime dónde está esa nena

Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Quando você disser a ele, venha para casa e me diga (diga-me)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Decímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Dímelo (dímelo)
Decida-se, corra e diga a ele (diga a ele)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Diga a ele (diga a ele)
Díselo (díselo)
Quando você contar a eles, volte para casa e me diga (diga-me)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Decímelo (dímelo)
Me diga, me diga)
Dímelo (dímelo)
Decida-se, corra e diga a ele
Decidite, ve corriendo y díselo