No Me Quiero Morir

Não Quero Morrer

No Me Quiero Morir

O mundo já não gira, e mesmo que me digam.
El mundo ya no gira, y que me digan.
Na mesma direção
en la misma dirección.
As pessoas já não dizem o que pensam
La gente ya no dice lo que piensa
E neste meio estamos você e eu.
y en medio estamos tú y yo.
Que vamos caminhando pela vida
Que vamos caminando por la vida
Sem querer olhar para trás
sin querer mirar atrás
Sonhando e com determinação se vive
soñando y con lo puesto sí se vive,
Faz falta um pouco mais.
hace falta poco más.

Não quero morrer
No me quiero morir
Pensando que outra vez
pensando que otra vez
A liberdade escapou.
se me escapó la libertad.
Pensando que, também,
Pensando que, también,
Voltei a me equivocar.
me he vuelto a equivocar.
Debaixo de um céu tão imenso
Bajo un cielo tan inmenso
Não quero morrer
no me quiero morir,
Pensando que talvez nos restou a solidão
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
Dançando, dançando...
bailando, bailando...

Depois de cada dia chegam as noites contigo,
Después de cada día llegan las noches contigo,
Mas um dia não virão.
pero un día no vendrán.
O dinheiro que ganhei com meu tempo,
El dinero que he ganado con mi tiempo
Isso não vai mudar
eso no lo va a cambiar.
E por muito que o procure eu não vejo
Y por mucho que lo busque yo no veo
Que depois há algo mais.
que después hay algo más.
Só ser agradecida por vagar à deriva
Sólo ser agradecida por vagar a la deriva
Me dá vontade de gritar.
me da ganas de gritar.

Não quero morrer
No me quiero morir
Pensando que outra vez
pensando que otra vez
A liberdade escapou.
se me escapó la libertad.
Pensando que, também,
Pensando que, también,
Voltei a me equivocar.
me he vuelto a equivocar.
Debaixo de um céu tão imenso
Bajo un cielo tan inmenso
Não quero morrer
no me quiero morir,
Pensando que talvez nos restou a solidão
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
Dançando, dançando...
bailando, bailando...