What About Me

E Quanto a Mim

What About Me

Você me implorou para parar minha agitação
You begged me to stop my fussin'
Há algo que precisa ser discutido
There's something that needs discussin'
Você tem mantido dentro de você
You've been keeping inside you
E já é hora de eu saber
And it's high time I know

Não há como quebrá-lo suavemente
There's no way to break it gently
Quando você me disse para sempre
When you told me forever
Isso não significa que não era verdade na época
It doesn't mean it wasn't true at the time
Mas é hora de você ir
But it's time for you to go

Eu estou lendo você certo?
Am I readin' you right?
Você acabou de apagar a luz no final
Did you just turn out the light at the end
Do nosso túnel de amor de dez anos?
Of our ten year tunnel of love?
Sim, eu sei que é a sua hora de necessidade
Yeah, I know it's your hour of need-
Mas e eu?
But what about me?

Eu não serei a gaiola que te segura
I won't be the cage that holds you
Eu não serei aquele que te disse
I won't be the one who told you
Que você está cometendo um erro
That you're making a mistake¡­
Não, amor, Eu nunca fui desse tipo
No baby, I've never been that kind

E se você está dizendo que eu confinei você
And if you're sayin' that I've confined you
Por favor, vá, mas deixe-me lembrá-la
By all means go but let me remind you
Você não pode mudar o seu mundo tão fácil
You can't change your world as easy
Como mudar sua mente
As changin' your mind

O que mais eu tenho para dar?
What more do I have to give?
Acho que vou ter que viver com o pensamento
Guess I'll just have to live with the thought
Minhas lágrimas vão te libertar
My tears'll be setting you free
E espero que você encontre tudo o que procura-
And I hope you find all you seek-
Mas e eu?
But what about me?

O que você quer que eu diga?
What do you want me to say?
Garota, você está indo embora com
Girl, you're walking away with
O único sonho em que acreditei
The only dream I ever believed
Você vai viver deixando-nos estar
You'll be livin' through leavin' us be
Mas e eu?
But what about me?

Bem, eu sei que o amor não vem garantido-
Well I know love don't come guaranteed-
Mas e eu?
But what about me?