Is That How It Is?

É assim que vai ser?

Is That How It Is?

Em uma encruzilhada em Londres, enquanto os ventos de inverno açoitavam meu cabelo
At a crossroads in London as the winter winds whipped through my hair
Notei que todos olhavam para o chão e passavam como se eu não estivesse lá
I noticed everyone stared at the ground and passed by like I wasn't there
Eu assisti pessoas solitárias manterem-se sozinhas cheias de medo nos mundos que elas criaram
I watched lonely people keep all to themselves full of fear in the worlds they had made
Eu jurei então que faria a diferença, prometi que faria uma mudança
I swore then that I'd make a difference I promised that I'd make a change

É assim que vai ser?
Is that how it is?
É assim que é, amor, com você?
Is that how it is, baby, with you?
É assim que você quer que seja?
Is that how you want it to be?
porque é assim comigo
'Cause that's how it is with me

Enquanto eu passava por um cemitério de igreja, um homem velho de joelhos na rua
As I walked past a churchyard an old man on his knees in the street
Disse, filho, você acha que poderia me ajudar? porque estou com frio e gostaria de comer alguma coisa.
Said, son, do you think you could help me? 'cause I'm cold and I'd like something to eat
Mas eu poderia dizer pelo olhar em seus olhos que ele também precisava de um amigo
But I could tell by the look in his eyes that he also needed a friend
Então eu sorri e me sentei ao lado dele e ele chorou enquanto eu segurava sua mão
So I smiled and I sat down beside him and he wept as I held his hand

É assim que vai ser?
Is that how it is?
É assim que é, amor, com você?
Is that how it is, baby, with you?
É assim que você quer que seja?
Is that how you want it to be?
porque é assim comigo
'Cause that's how it is with me

Na escuridão da noite, quando você sente que não há esperança à vista
In the dark of night when you're feeling that there's no hope in sight
Você sonha com o mundo que poderíamos construir se todos apenas dermos em vez de receber?
Do you dream of the world that we could make if we'd all just give instead of take?

Podemos abrir nossos corações para o bem de nossos filhos
We can open our hearts for our children's' sake
Podemos mudar as coisas antes que seja tarde demais
We can turn things around before it's too late
Baby é assim comigo
Baby, that's how it is with me

Você deseja ver o dia em que nosso amor nos libertará e juntos todos possamos viver em paz?
Do you wish to see the day when our love will set us free and together we all can live in peace?
Você mantém sua fé quando os outros simplesmente balançam a cabeça e dizem que as pessoas sempre permanecerão as mesmas?
Do you keep your faith when others just shake their heads and say that people will always stay the same?
Seu coração começa a se partir quando você pensa no mundo que poderíamos fazer se todos nós apenas darmos em vez de receber?
Does your heart begin to break when you think of the world that we could make if we'd all just give instead of take?
Na escuridão da noite, quando você sente que não há esperança à vista, você sonha que algum dia veremos a luz?
In the dark of night when you're feeling that there's no hope in sight do you dream someday soon we'll see the light?