All Shook Up

Todo Arrepiado

All Shook Up

Pouco a pouco, você me colocou no meio
Little by little, you put me in the middle
E eu não posso parar a chuva de cair
And I can't stop the rain from falling down
Caindo como o meu mundo em volta de mim,
Falling down like my world around me,
Me afogar
To drown me
Eu só estou tremendo da minha cabeça, à procura de uma resposta
I'm just shakin' my head, looking for an answer
Enquanto eu vejo todos as minhas cordas do coração descontrair
As I watch all my heartstrings unwind
Não, eu não posso esconder minhas piores suspeitas,
No, I can't hide from my worst suspicions,
Eu escutei
I've listened
Para cada pequeno conto, ela diz
To every little tale she tells
Comprei cada pequena mentira que ela vende
Bought every little lie she sells

Refrão:
Chorus:
E agora eu estou todo arrepiado
And now I'm all shook up
Porque eu tenho de descobrir muito sobre você, menina
'cause I've been finding out a lot about you, girl
Apenas correndo em círculos sobre você, é verdade
Just running 'round in circles over you, it's true
Sim, eu estou todo arrepiado
Yes, I'm all shook up
Você me deixa todo abalado
You've got me all shook up

Minuto a minuto, cansou de pisar nele
Minute by minute, got tired of stepping in it
E eu não posso montar o trem mais
And I can't ride this train anymore
Então, o que está na loja para um tolo e um sonhador? Eu acreditei nela
So what's in store for a fool and a dreamer? I believed her
E agora eu estou falando em línguas, de mentir para o espelho
And now I'm speaking in tongues, lying to the mirror
Tenho medo de que eu ainda não aprendi
I'm afraid that I still haven't learned
Não se preocupe se você me ver chorando, é só me morrendo
Don't be concerned if you see me crying, it's only me dyin'
Porque tudo o que eu tinha foi embora
'cause everything I had is gone
Tudo o que é certo está errado
Everything that's right's gone wrong

Coro
Chorus

Ponte:
Bridge:
Eu não quero jogar, eu não quero ouvi-lo
I don't wanna play, I don't wanna hear it
Nada vai mudar minha mente
Nothing's gonna change my mind
Eu digo, ei, enquanto você está indo embora, diga-me:
I say, hey, while you're leavin', tell me:
O que há de tão bom adeus?
What's so good about good-bye?
Adeus, bem adeus!
Good-bye, well good-bye!

Fora coro:
Out chorus:
E agora eu estou todo arrepiado
And now I'm all shook up
Descobrir muito sobre você, menina
Finding out a lot about you, girl
Apenas correndo em círculos, tão confuso sobre você
Just running 'round in circles, so confused over you
Que eu estou todo arrepiado
That I'm all shook up
Porque eu tenho que aprender a viver sem você, garota
Because I've gotta learn to live without you, girl
A promessa de amanhã desaparece graças a azul para você
The promise of tomorrow fades to blue thanks to you
Sim, eu estou todo arrepiado
Yes, I'm all shook up
Porque eu finalmente saber a verdade sobre você, menina
Because I finally know the truth about you, girl
Eu vou através da escuridão
I'll get through the darkness
E encontrar a luz, mas esta noite
And find the light, but tonight
Eu só estou todo arrepiado
I'm just all shook up
Você me deixa todo abalado
You've got me all shook up