High Life (feat. Ace Primo)
Nelly Furtado
Vida Superior (part. Ace Primo)
High Life (feat. Ace Primo)
Eles dizem que eu sempre fui destinada à fama e à fortuna
They say I was always destined for fortune and fame
Agora que consegui o que queria, tudo mudou
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s changed
E agora estou vivendo
And now I’m living the
A vida superior, a vida superior
High life high life
Eu nunca olhei para trás desde que deixei minha cidade natal
I never looked back once I left my hometown
Vida superior, vida superior
High life high life
Deixei todos que conhecia para trás
I left behind everybody I know
E agora eu canto
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
E todo mundo canta junto tipo
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Tenha cuidado ao desejar ter uma vida superior
Be careful when you’re wishing for the high life
Dizem que você deve se livrar do seu para continuar
They say you have to come clean with your past to move on
Todos os meus sonhos se realizaram mas algo ainda parece errado
All of my dreams have come true but something still feels wrong
Mas ainda vivo a
But I’m still living the
Vida superior, vida superior
High life high life
Eu nunca olhei para trás desde que deixei minha cidade natal
I never looked back once I left my hometown
Vida superior, vida superior
High life high life
Disse adeus a todos que conhecia
Said goodbye to everybody I know
Todo mundo sonha com a vida superior
Everybody’s dreaming of the high life
Isso parece bom quando se está fora dela
It may look good from the outside
Mas tudo o que eu queria era uma boa vida
But all I really wanted was a good life
Com um rolo de filme que tivesse todos os melhores momentos
With a memory reel of all the highlights
Tudo o que quero é dormir bem à noite
All I want is to sleep good at night
Me olhar no espelho sabendo que vivo do modo correto
Look myself in the mirror knowing that I live right
Então quando estiver à sete palmos do chão
So when I’m six feet in the ground
Estarei cantando tipo
I’ll be singing like
[Ace Primo]
[Ace Primo]
Um milhão de dólares nas mãos
A million dollars in palm
Um mundo sem preocupações, é tudo o que eu queria
Not a worry in the world , that’s everything I want
Eu queria estar lá, sinto é que é aí meu lugar
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
Queria ser capaz de pagar todas as contas para minha mãe
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
E fazê-la sorrir
And make her smile
Pegar minha família e levá-los para sair
Pick up my family and take em out
Por minha conta
On me
E minha conta de banco recheada
And my over capacitated bank account
Eu só sei pensar em dinheiro
Money is all I think about
É um ponto alto em minha vida
Of my life it’s a highlight
Cansado de ser pouca coisa, estou pronto para a vida superior
Tired of being low I’m ready for the high life
Olhe para mim agora
Look at me now
Veja como estou
Look at how I get down
Calçando Stubs e Wooten
Stubs and Wooten on my feet
Sou o cara mais descolado da cidade
I’m the flyest youngin in town
Mas estou perdendo isso
But I’m loosin it
Minha visão está se tornando uma ilusão
My vision has just become an illusion
E minha vida superior está novamente inferior
And now my highlife is low again
Me esforço para continuar como estava, estava numa missão
Struggling to hold it in I was on a mission
E estraguei tudo tomando todas as decisões erradas
And messed everything up making all the wrong decisions
Sei que não é o fim, isso pode acontecer de novo
I know it’s not the end Well then again it might be
E isso é uma droga, Deus que te proteja de nunca acabar como eu
And it’s sucks god forbid you ever end up like me
E estarei cantando
And I’ll be singing like
E todo mundo estará cantando
And everybody will be singing like
Tenha cuidado ao desejar ter uma vida superior
Be careful when you’re wishing for the high life
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: