Stars
Nelly Furtado
Estrelas
Stars
Há muitas estrelas no céu esta noite
There are so many stars in the sky tonight
Qual delas eu pegarei na minha mão?
Which one will I take in my hand?
Há muitos modos de viver a minha vida
There are so many ways I can live my life
Qual deles eu tornarei parte dos meus planos?
Which one will I make part of my plan?
Há muitos espíritos no ar esta noite
There are so many spirits in the air tonight
Tentando me afastar
Trying to pull me away
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em cada fôlego que eu tomo
You're in every breath that I breathe
E cada passo em frente que dou
And every step forward that I take
E então eu dou um passo para trás
And then I take a step backwards
E não consigo ver seu rosto
If I don't see your face
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em toda canção que eu canto
You're in every song that I sing
E em cada pássaro que canta para mim
And every bird that sings to me
É com isso que eu sonho
This is what I dream
Então seja real
To be real
Essa é minha realidade
This is my reality
Há muitas canções no rosto das pessoas
There are so many songs on the people's faces
Todos poderiam ser seus, mas não são
Everyone could be yours but they're not
E tudo está perdido se eu contar com a verdade
And all is lost if I count the truth
Cantada no meu próprio coração
To my own heart
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em cada fôlego que eu tomo
You're in every breath that I breathe
E cada passo em frente que dou
And every step forward that I take
E então eu dou um passo para trás
And then I take a step backwards
E não consigo ver seu rosto
When I can't see your face
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em toda canção que eu canto
You're in every song that I sing
E em cada pássaro que canta para mim
And every bird that sings to me
É com isso que eu sonho
This is what I dream
Então seja real
To be real
Essa é minha realidade
This is my reality
Porque meu coração é um caçador solitário
Because my heart is a lonely hunter
Morrendo para acertar as coisas
Dying to strike out
Arrastou você para meu mundo quando você nem ao menos pediu
Grabbed you into my world when you didn't even ask
Mas você sempre soube que você teve parte nisso
But you always knew that you had a part
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em cada fôlego que eu tomo
You're in every breath that I breathe
E cada passo em frente que dou
And every step forward that I take
E então eu dou um passo para trás
And then I take a step backwards
E não consigo ver seu rosto
When I don't see your face
Você é parte de mim
You're a part of me
Você está em toda canção que eu canto
You're in every song that I sing
E em cada palavra que fala comigo
And every word that speaks to me
É nisso que eu acredito
This is what I believe
Então seja real
To be real
Essa é minha realidade
This is my reality
Eu vivo neste mar
I live in this sea
Há muitas estrelas no céu
There are so many stars in the sky
Esta noite
Tonight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: