Quando, Quando, Quando
Nelly Furtado
Quando, Quando, Quando
Quando, Quando, Quando
Diga-me quando você será minha
Tell me when will you be mine
Diga-me quando, quando, quando
Tell me quando, quando, quando
Nós podemos compartilhar um amor divino
We can share a love divine
Por favor, não me faça esperar novamente
Please don't make me wait again
Quando você dirá sim para mim?
When will you say yes to me
Diga-me quando, quando, quando
(When will you say yes to me)
Você significa felicidade para mim
Tell me quando, quando, quando
Oh, meu amor, diga-me quando
(Tell me quando, quando, quando)
Você significa felicidade para mim
You mean happiness to me
(Você significa felicidade para mim)
(You mean happiness to me)
Oh, meu amor, por favor me diga quando
Oh my love, please tell me when
Todo momento é um dia
Every moment's a day
(Todo momento é um dia)
(Every moment's a day)
Todo dia parece uma vida inteira
Every day seems a lifetime
(Todo dia parece uma vida inteira)
(Every day seems like a lifetime)
Deixe-me mostrar-lhe o caminho
Let me show you the way
(Deixe-me mostrar-lhe o caminho)
(Let me show you the way)
Para uma felicidade sem comparação
To a joy beyond compare
(Eu não posso esperar nem um momento a mais)
(I can't wait a moment more)
(Diga-me quando, quando, quando)
(Tell me quando, quando, quando)
Diga-me quando, quando, quando
Tell me quando, quando, quando
(Apenas diga se sou quem você adora)
(Just say it's me that you adore)
E então querida, diga-me quando
And then darling, tell me when
Todo momento é um dia
Every moment's a day
(Todo momento é um dia)
(Every moment's a day)
Todo dia parece uma vida inteira
Every day seems a lifetime
Dexe-me mostrar-lhe o caminho
Let me show you the way
(Deixe-me mostrar-lhe o caminho)
(Let me show you the way)
Para uma vida sem comparação
To a joy beyond compare
Eu não posso esperar nem um momento a mais
I can't wait a moment more
(Eu não posso esperar nem um momento a mais)
(I can't wait a moment more)
Diga-me quando, quando, quando
Tell me quando, quando, quando
Diga que sou eu quem você adora
Say it's me that you adore
E então, amor, diga-me quando
And then darling, tell me when
Oh, meu amor, diga-me quando
Oh my darling, tell me when
E então, amor, diga-me quando
And then darling, tell me when
Oh, meu amor, diga-me quando
Oh my darling, tell me when
Oh quando
Oh when
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: