Limit (한계)

Limite

Limit (한계)

A maneira como eu quero ser
내가 원하는 나의 모습과
naega wonhaneun naui moseupgwa
E a maneira como você precisa que eu seja
니가 필요로 하는 나의 모습이
niga piryoro haneun naui moseubi
Não parecem ser o mesmo
같지가 않다는 것
gatjiga antaneun geot

Não é necessariamente errado, não é?
잘못된 건 아니지 않나요
jalmotdoen geon aniji annayo
Não há razão para pedir desculpas, não é?
미안할 일 아니지 않나요
mianhal il aniji annayo
Mas então, por que
그런데 왜 또 그렇게
geureonde wae tto geureoke
Você continua me repreendendo?
자꾸 날 몰아세우는 건데
jakku nal morase-uneun geonde
O que mais posso fazer?
도대체 뭐를 더 어떻게 해
dodaeche mworeul deo eotteoke hae

Com algumas palavras e gestos
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
nan myeot madiui malgwa myeot beonui sonjise
Com algumas expressões e sentimentos
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
tto myeot gae-ui pyojeonggwa heureuneun ma-eume
Eu sou apenas um ser humano fraco que ri e chora
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
ulgo unneun geureon nayakan in-ganil ppuninde
O que mais você espera de mim?
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
daeche naegeseo mworeul deo baranayo
Porque eu não posso te dar mais do que posso dar
내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에
naega jul su inneun geot geu isang-eul jul su eopseume
O sentimento de culpa, agora chega
미안해야 하는 건 이제 그만
mianhaeya haneun geon ije geuman

Você mudou, sim, você mudou muito
달라졌구나 참 많이도 변했구나
dallajyeotguna cham manido byeonhaetguna
Eu continuo o mesmo, mas você mudou
난 여전히 그대론데 넌 달라져버렸어
nan yeojeonhi geudaeronde neon dallajyeobeoryeosseo
Mas, pelo menos uma vez
근데 혹시 한번 쯤 반대로
geunde hoksi hanbeon jjeum bandaero
Você já pensou sobre isso de forma contrária?
생각해 본 적은 없었나요
saenggakae bon jeogeun eopseonnayo

Com algumas palavras e gestos
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
nan myeot madiui malgwa myeot beonui sonjise
Com algumas expressões e sentimentos
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
tto myeot gae-ui pyojeonggwa heureuneun ma-eume
Eu sou apenas um ser humano fraco que ri e chora
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
ulgo unneun geureon nayakan in-ganil ppuninde
O que mais você espera de mim?
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
daeche naegeseo mworeul deo baranayo
Porque eu não posso te dar mais do que posso dar
내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에
naega jul su inneun geot geu isang-eul jul su eopseume
O sentimento de culpa, agora chega
미안해야 하는 건 이제 그만 둘래요
mianhaeya haneun geon ije geuman dullaeyo

Disseram que estava cheio de significado
빼곡히 들어선 의미라 했지만
ppaegoki deureoseon uimira haetjiman
Mas para mim, era apenas vazio
나에겐 공허하기만 한
na-egen gongheohagiman han
Um unilateralismo sem sentido
일방성의 무의미함
ilbangseong-ui muuimiham
A diferença entre vagar e se perder
방랑과 방황의 차이
bangnanggwa banghwang-ui chai

Com algumas palavras e gestos
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
nan myeot madiui malgwa myeot beonui sonjise
Com algumas expressões e sentimentos
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
tto myeot gae-ui pyojeonggwa heureuneun ma-eume
Eu sou apenas um ser humano fraco que ri e chora
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
ulgo unneun geureon nayakan in-ganil ppuninde
O que mais você espera de mim?
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
daeche naegeseo mworeul deo baranayo
Porque eu não posso te dar mais do que posso dar
내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에
naega jul su inneun geot geu isang-eul jul su eopseume
O sentimento de culpa, agora chega
미안해야 하는 건 이제 그만 둘래요
mianhaeya haneun geon ije geuman dullaeyo