La Inquietud

A Inquietação

La Inquietud

Quando cai a noite, eu me sento aqui,
Cuando cae la noche yo me siento aquí,
Livre vai minha mente, a voar e assim
libre va mi mente a volar, y así
Olho o universo, sinto seu batimento
miro el universo, siento su latido
É um céu imenso, onde estou inserido.
es un cielo inmenso, donde estoy metido.

E se estende por mim, uma calma que vai...
Y se extiende por mí una calma que va…

Sobre as coisas, sobre a espera
Sobre las cosas, sobre la espera,
Sobre mim, sobre você,
sobre tí, sobre mí,
Por minhas defesas.
por mis defensas.
Sobre as coisas, mãos cerradas,
Sobre las cosas, manos cerradas,
Cresce assim, sinto aqui
crece así, siento aquí
A inquietude em mim.
la inquietud en mí.

De noite quando o vento, move fantasias,
De noche cuando el viento mueve fantasías,
Sigo os sinais da minha vida,
sigo las señales de la vida mía,
O silêncio dentro já não me assusta,
el silencio dentro no me asusta ya,
De seus ramos tiro, a melancolia.
de sus ramas cuelgo la melancolía.

Assim se estende por mim, essa calma que vai...
Así se extiende por mí esta calma que va…

Sobre as coisas, sobre a espera
Sobre las cosas, sobre la espera,
Sobre mim, sobre você,
sobre tí, sobre mí,
Por minhas defesas.
por mis defensas.
Sobre as coisas, mãos vencidas,
Sobre las cosas, manos vencidas,
Cresce assim, sinto aqui
crece así, siento aquí
A inquietação em mim.
la inquietud en mí.

O amanhecer me desenha, diz agora sim
El alba me dibuja, dice ahora sí
E minhas esperanças, as encontro aqui.
y mis esperanzas las encuentro aquí.

Sobre as coisas, sobre as esperas,
Sobre las cosas, largas esperas,
Sobre você, sobre mim,
sobre ti, sobre mí,
Do universo.
del universo.
E quando penso em você, em você me sinto,
Y cuando en ti pienso, en ti me siento,
Você tira, vida minha,
barres tú, vida mía,
A inquietação em mim,
la inquietud en mí,
A inquietação em mim.
la inquietud en mí.

A inquietação em mim,
La inquietud en mí,
A inquietação em mim.
la inquietud en mí.