Come Non Fosse Successo Mai Niente

Como se nada tivesse acontecido

Come Non Fosse Successo Mai Niente

É fácil ser capaz de amar um ao outro
È facile potersi amare
Como costumava ser amor
Di nuovo come un tempo, amore
Apenas faça tudo certo de novo
Basta rifare tutto bene
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente

Quão longe viemos para recomeçar
Quanta strada abbiamo fatto per ricominciare
Do mesmo ponto onde começar de novo
Dallo stesso punto esatto dove ripartire
Quantas pétalas de flores para poder te amar
Quanti petali di fiori per poterti amare
Eu arranquei da boca que não pode ser dito
Ho strappato dalla bocca che non si può dire

Quantos rostos novos agora para esquecer
Quante facce nuove ora da dimenticare
Para fingir que não mudou amor
Per far finta di non essere cambiato, amore
Quantos dias e noites ainda vão passar
Quanti giorni e notti devono ancora passare
Para acordar com outro rosto e outro nome
Per svegliarsi con un'altra faccia e un altro nome

Quantos sonhos nós tivemos só para dormir
Quanti sogni abbiamo fatto solo per dormire
Como os outros sob um telhado enquanto está chovendo lá fora
Come gli altri sotto un tetto mentre fuori piove
Quantos trens pegamos sem nunca sair
Quanti treni abbiamo preso senza mai partire
Na cabeça, já estivemos em mil lugares em outros lugares
Nella testa siamo stati in mille posti altrove

Quantas alegrias durante a noite demoram a chegar
Quante gioie nella notte tardano a venire
Enquanto trocamos o mundo com cartões postais
Mentre scambiavamo il mondo con le cartoline
Quantos discos ainda faltam tocar
Quanti dischi che ci sono ancora da suonare
Se você ficar eu juro que mudarei a música
Se rimani giuro che io cambio la canzone

É fácil ser capaz de amar um ao outro
È facile potersi amare
Como costumava ser amor
Di nuovo come un tempo, amore
Apenas faça tudo certo de novo
Basta rifare tutto bene
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente

Quantos nós apertados no pescoço para soltar
Quanti nodi stretti al collo da lasciare andare
Sem ter mais remorso para esclarecer
Senza avere più rimorsi da dover chiarire
Quantos vestidos já foram colocados, todos para serem descartados
Quanti abiti mai messi, tutti da scartare
Eles estão sujos de hábitos e outras bobagens
Sono sporchi di abitudini e altre fesserie
Quantas fotos foram movidas, esta precisa ser refeita
Quante foto sono mosse, questa è da rifare
Se você não vê a memória, corre o risco de desaparecer
Il ricordo se non vedi rischia di sbiadire
Quantos ruídos inúteis, você não consegue ouvir o mar
Quanti inutili rumori, non si sente il mare
Agora eu desligo tudo e paro a música também
Ora spengo tutto e fermo pure la canzone

É fácil ser capaz de amar um ao outro
È facile potersi amare
Como costumava ser amor
Di nuovo come un tempo, amore
Apenas faça tudo certo de novo
Basta rifare tutto bene
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente

É fácil esquecer
È facile dimenticare
O que temos estado juntos
Quello che siamo stati insieme
Apenas esconda as evidências
Basta nascondere le prove
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente

Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente
(É fácil amar um ao outro)
(È facile potersi amare)
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente
(É fácil esquecer)
(È facile dimenticare)
Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente
Nada nunca (nada aconteceu)
Mai niente (successo mai niente)

Como se nada tivesse acontecido
Come non fosse successo mai niente
Nunca nada
Mai niente